ТЯХНА - превод на Турски

• kendi
• onların
• onları
• onlar
• olan
• kendilerine

Примери за използване на Тяхна на Български и техните преводи на Турски

Да, но не е тяхна работа.
Evet ama onları ilgilendirmez.

Но наум си мислеха:„Това е за тяхна заблуда.
Fakat içlerinden şöyle düşünüyorlardı:'' Bu onları aldatmak için.

Освен това, не е тяхна работа.
Ayrıca, bu onları ilgilendirmez.

Ако бензинът е тяхна храна, тогава защо имат зъби?
Madem yiyecekleri benzin, o zaman neden dişleri var?

Трябва да пренесем войната на тяхна територия.
Savaşı o topraklara taşımalıyız.

Сега с Аджик на тяхна страна, са по-силни.
Ajik çetesinin onlara katılmasıyla şimdi daha güçlüler.

Тяхна е и отговорността за тези безобразия.
Kendilerini de bu olumsuzlukların sorumlusu olarak kabul ederler.

Тяхна задача е да я предадат на Дядо.
Onu Büyükbabaya yedirmek onların işidir.

Те мислят, че земята е тяхна.
Onlar burasının kendilerinin olduğunu düşünüyor.

Вината е тяхна, не наша.
Kötü olanlar onlardı. Biz değildik.

Не е тяхна вината, че аз съм стар.
Suç onlarda değil. Yaşlandım artık.

Полицията е тяхна.
Polis de onlarla bu işin içinde.

От друга тяхна раса.
Onu başka bir uzaylı ırk yaptı.

Имената на потърпевшите са сменени по тяхна молба.
Gazetecilerin isimleri, kendilerinin isteği üzerine, değiştirilmiştir.

Беше тяхна идея.
Zaten onlarındı fikir.

Че се е наложило да ви отдели от собствения ви вид за тяхна защита.
Kendi türünüzü korumak için, sizi onlardan ayırdığına, inanıyoruz.

Веднага на тяхна страна се присъединила и Черна гора.
Az sonra Kadir Pekgöz de onlara katıldı.

Той е бил тяхна марионетка в Провиденс.
Providenceın kuklası olmuş.- Onu satın almışlar.

Не мога да заключа вратите, полицията е на тяхна страна.
Kapıları kilitleyemem, ayrıca polis de onlardan taraf.

Тогава твоята сила, става тяхна.
O zaman senin gücün onlara da geçer.