ТОВАРНИТЕ - превод на Турски

• kargo
• yük
• nakliye
• yükleme

Примери за използване на Товарните на Български и техните преводи на Турски

Стара история разказвана сред екипажите на товарните кораби.
Kargo gemisi mürettebatı arasında anlatılan eski bir hikâyedir.

Той атакува товарните пратки.
Kargo sevkiyatlarına saldırıyor.

Товарните отсеци.
Kargo hangarları.

Партизаните нападат товарните ни кораби.
Gerillalar kargo gemilerimize saldırmaya başladılar.

Пространството е голямо, товарните корабите са малки.
Uzay büyük, kargo gemileri çok küçük.

Товарните гуми Continental.
Continental Kamyon Lastiklerinin.

Turkish Cargo, дъщерна компания на Turkish Airlines, поддържа товарните услуги на авиокомпанията от началото на 2000-те години насам.
Türk Hava Yollarının alt markası olan Turkish Cargo, 2000li yılların başından bu yana havayolu şirketinin kargo hizmetlerini sürdürmekte.

Също така се очаква да се намали и престоят на товарните влакове на границата от 12 на 5 часа.
Aynı şekilde, yük trenlerinin de sınırda harcadıkları zamanın 12 saatten 5 saate düşmesi bekleniyor.

Влязохме вътре и като минавахме през вратата, можехме да чуем зад нас, звука на товарните кораби да се спускат по реката, като в роман за Шерлок Холмс.
Sonra içeri girdik, kapıdan adımımızı atmamızla birlikte,… nehirden geçen yük gemilerinin seslerini duyabiliyorduk,… tıpkı bir Sherlock Holmes romanına ayak basmışız havasındaydı.

Товарните коне правели по 60 курса, само за да бъде пренесен телескопът,
Yük beygirleri, sadece teleskopu yukarı taşıyabilmek için 60dan fazla sefer yapmak zorunda kaldılar

Да не споменавам, че товарните кораби са пълни с камбала, която загнива благодарение на това затваряне на пристанището.
Limanın tecrit edilmesi sağolsun, çürümekte olan bir kargo gemisi pisi balığından bahsetmiyorum bile.

едното място е в мазето ти, или го криеш на работа в товарните докове.
Tabancayı ya evinin bodrumunda ya da çalıştığın yükleme limanında saklıyorsun.

Някой спуска товарната рампа.
Birisi kargo rampasını indiriyor.

Товарният асансьор е развален.
Yük asansörü bozulmuş,

Сензорите на товарния кораб не са били достатъчно чувствителни за да ги засекат.
Kargo gemisinin alıcıları onları tespit edecek kadar hassas değil.

От китайския град Иу в Лондон пристигна първата товарна влакова композиция.
Çinden İngiltereye giden ilk yük treninin Londraya vardığı bildirildi.

Крада товарния кораб на Ю.
Yunun kargo gemisini çalıyorum.

Минах покрай товарния асансьор и видях,
Nakliye asansörünün yakınına kadar gitmiştim

Изключи ли товарният асансьор?
Yük asansörünü kapattın mı?

Тогава ще се телепортираме от товарният кораб по същото време.
Kargo gemisinden yukarı ışınlanabiliriz aynı anda.