ТОТАЛНА - превод на Турски

• tam
• tamamen
• büyük
• topyekûn
• bir

Примери за използване на Тотална на Български и техните преводи на Турски

Тотална доминация, което означава, че нашите конкуренти смачкани,
Mutlak egemenlik yani rakiplerimiz yok edilecek,

Ще бъде тотална война!
It olacak all-out savaş!

Тотална лудост!
Kesinlikle delilik!

Тотална идиотщина!
Tam olarak aptalcaydı!

Тотална саможертва, каква красота.
Tam bir kurban… ne güzel.

Някога преживявали ли сте тотална загуба?
Hiç mutlak bir kayıp yaşadınız mı?

Тотална смяна на диск.
Total disk değiştirilmesi.

Горчивина, тотална горчивина.
Acı, tamamiyle acı.

Не просто някаква война… а тотална война.
Herhangi bir savaş değil, topyekün savaş.

певицата в тази структура има тотална свобода да бъде креативна, спонтанна.
spontane olmak için tam bir özgürlüğe sahip.

за приятна изненада на много наблюдатели преговорите не бяха тотална загуба на време.
gözlemcileri şaşırtan bir gelişmeyle, görüşmeler tamamen vakit kaybı olmadı.

Дали е само драскотина, или тотална щета, аз лично ще върна на скъпото ви бебче забравената слава.
İster küçücük bir çizik ister büyük hasarlı olsun, bizzat ben değerli bebeğinizi eski ihtişamına yeniden kavuşturacağım.

майка ми, тя изпадна в тотална паника.
ve annem, tamamen panik oldu.

Ти трябва да успееш, ако се провалиш, разрухата, която си видял, ще бъде тотална.
Başarmak zorundasın! Eğer başaramazsan, toptan yok oluşun ne olduğunu göreceksin.

други говорят за тотална пасивност и отрицание към всички от противоположния пол.
bazıları ise tamamıyla karşı cinse karşı pasiflik ve redte bulunduklarını izah ediyorlar.

Немските лидери не могат да се справят, водейки"тотална война", както Лудендорф ще я нарече по-късно, но с административни структури и мислене на малка
Alman liderler, Ludendorff un daha sonra'' Topyekun savaş'' diye tanımladığı savaşı yaparak boylarını aşan sularda yüzmüşlerdi.

където хората са открили съществуването на вампирите и върколаците и са готови на тотална война, за да унищожат двата безсмъртни клана.
kendini vampirlerle kurtadamların varlığından haberdar olan insanların arasında bulur. iki öümsüz tür arasında savaş hala devam etmektedir.

Резултатът е тотален хаос.
Sonucu ise tam bir kaos.

Тотално, абсолютно наълно и изцяло го разбирам.
Tamamen, kesinlikle… kelimesi kelimesine anlıyorum.

Тотално радио-мълчание.
Tam bir sessizlik.