ТОЧНО СЪЩОТО - превод на Турски

• aynı
• tam olarak aynı şeyi

Примери за използване на Точно същото на Български и техните преводи на Турски

Точно същото.
Tıpatıp aynı.

Знам, че не е точно същото, но не бих желал някой да ме чуе.
Pek de aynı şey olmadığını biliyorum ama kimsenin duymasını istemem.

Той се завръщаше на точно същото място.
Tam olarak aynı noktaya döndü.

Колко пъти си причинявал точно същото на дузина жени?
Gerçekten mi? Aynı şeyi bir düzine kadına kaç kere yaptın?

Може би не точно същото.
Belki tam olarak aynı şekilde değil.

Точно същото се случи преди десет години.
On yıl önce de aynen böyle oldu.

Страх ме беше от тъмното и направих точно същото.
Ben de karanlıktan korkuyordum ve tamamen aynı şeyi yaptım.

Искам да кажа, всеки проблем е точно същото.
Yani her mevzu tıpatıp aynı.

Всяко ченге тук ще каже точно същото.
Binadaki her polis aynı şeyi söyleyecektir.

Това е точно същото което правиш с Ейми.
İşte Amy ile yaptığınız da tam olarak bu.

Ако нашите ситуации беше обърната, повярвайте ми, баща ти би направил точно същото нещо.
Durum tersine olsaydı inan bana, baban da aynı şeyi yapardı.

Не, всичко е наред. Всъщност аз се чудех точно същото.
Hayır, tamam. l have aslında aynı şeyi merak.

Питайте Мат, и той ще ви каже точно същото.
İsterseniz Matte sorun. O da aynını söyleyecektir.

БГ: Това е точно същото, което видяхте във видеото всъщност.
BG: Aslında bu videoda gördüğünüzün aynısı.

Докато не стигна точно същото място, където той ще седи,
Ta ki aynı yere varana kadar.''''

Помня едно точно определено момиче което правеше точно същото нещо… с целият футболен отбор на университета в Лас Вегас.
Aynı şeyi tüm Las Vegas Üniversitesi Futbol takımıyla yapan genç bir kız hatırlıyorum.

Толкова е странно да мислиш, че някъде там имаме зли близнаци, правещи точно същото, което правим ние, в момента.
Sanki çok tuhaf bize kötü ikizler orada olduğunu düşünmek var şu anda olduğu gibi tam olarak aynı şeyi yapıyor.

Ако кажа, че х е равно на 8 на степен 1/3, това е точно същото нещо, като да кажем х на трета степен е равно на 8.
Eğer X eşittir 8 üssü 1/3 deseydim, bu X küp eşittir 8 demekle aynı şeydir.-.

времето, което жените правят за него, никога не е точно същото.
kadınların bu konuda yaptığı zaman asla aynı değildir.

Имало е още две точно такива престъпления, момчета, убили родителите си и оставили точно същото съобщение, докато тя 10 години е излежала в очакване на смъртта.
Diğer iki taklitçi suçta on yıl boyunca çocuklar kendi annelerini, aynı mesajı bırakarak öldürdüler. Hem de kadın idam hücresindeyken.