ТРЕВОЖНИ - превод на Турски

• rahatsız edici
• endişe verici
• endişeli
• kaygı verici
• anksiyete

Примери за използване на Тревожни на Български и техните преводи на Турски

Последствията, които тези цифри могат да имат за Европа, са тревожни.
Bu sayıların Avrupa için verebileceği sonuçlar endişe vericidir.

Малко тревожни и малко неясни.
Biraz şaşırtıcı ve belirsiz işler.

Какви видовете тревожни разстройства има?
Ne tür kaygı bozuklukları var?

Тревожни новини идват от Германия.
Üzücü haber Almanyadan geldi!….

Тревожни новини?
Kötü haber mi?

Понякога имам тревожни сънища.
Bazen korkunç rüyalar gördüğüm oluyor.

Тревожни“ или неспокойни родители.
Kaygılı, tedirgin veya huzursuz ebeveynlerin çocuklarında.

Тази група състояния наричаме тревожни разстройства.
Bu rahatsızlıklara kaygı bozuklukları diyoruz.

Тревожни дни очакват и Русия!
Rusyayı Kötü Günler Bekliyor!

От Афганистан продължават да идват тревожни новини.
Afganistandan kötü haber geldi.

В същото време от юг идват тревожни вести.
Güneydoðudan üzücü þehit haberleri gelmeye devam ediyor.

Чувам тревожни слухове за фронтовата линия.
Ön cephede huzursuzluk dedikoduları duyuyorum.

Виденията му бяха достатъчно тревожни.
Gördüğü görüntüler bile yeterince sarsıcıydı.

Това са твърде тревожни цифри за Microsoft.
Bu, Microsoft için çok önemli bir sayı.

Не, защото може да има твърде тревожни последици.
Hayır, aslında istemiyorum. Sonuçları fazla tehlikeli olabilir.

Господа, зная колко тревожни бяхте през тези дни.
Beyler, son birkaç gündür ne kadar sıkıntılı olduğunuzu biliyorum.

В същото време от юг идват тревожни вести.
Epey bir süredir, Güneydoğudan iç karartıcı haberler geliyor.

Всички понякога се чувстваме тревожни.
Zaman zaman herkes kaygılı hissedebilir.

От друга страна, резултатите му са тревожни.
Diğer taraftan, onun test sonuçları çok ciddi.

Тогава наистина нещата ще станат много тревожни.
Bu durum gerçekten çok sıkıntılı olacaktır.