ТЪМНАТА - превод на Турски

• karanlık
• kara
• koyu
• siyah
• esmer
• karanlıkta
• karanlığı
• karanlığında

Примери за използване на Тъмната на Български и техните преводи на Турски

И в тъмната нощ ще имате по-малко от секунда да различите приятеля от врага.
Gecenin karanlığında, tek bir saniyeniz olacak dostu düşmandan ayırt etmek için.

Силата на тъмната чакра!
Kara çakranın gücünü!

Така, първо Жътварят е тъмната мъгла, която те заплашва.
Yani, bu Azrail önce seni siyah sis olarak tehdit ediyor.

В този най-мрачен час, в тъмната нощ, не бива да се отчайваме.
Bu karanlık anda, gecenin zifiri karanlığında umutsuzluğa kapılmamalıyız.

искам да оставиш тъмната сила на мен.
Ama karanlığı bana bırakmalısın.

Тъмната материя е компонент на вселената,
Kara madde dediğimiz şey,

Ти, с тъмната коса.
Sen, siyah saçlı.

Но какво е тъмната материя?
Fakat kara madde nedir?

Ето тук съм с тъмната коса.
Gördün mü, saçlarım siyah burada.

Бях толкова близо до смъртта днес, можех да усетя… тъмната й ръка на гърлото ми.
Ölüme çok yakındım bugün. Kara elini boğazımda hissebildim.

Защо ме измъчваш с тъмната си сила?
Neden karanlığınla benle alay ediyorsun?

Така че може би това е тъмната част.
Karanlığın belki de tek olumlu tarafı bu.

Бъркшир до Вали Фордж, навлизате в тъмната зона.
Berkshiredan Valley Forgea. Karanlığa giriyorsunuz, Lowell.

Но дали тъмната материя е единственото обяснение?
Karanlığın kendisi bir madde midir?

Те навлязоха в тъмната джунгла.
Ormanın karanlığına doğru gittiler.

Тъмната смърт се задава!
Karanlığın kalbi öldü!

Тъмната Кейли е като партито на Светлите с изключение на повече… всичко!
Karalık Ceilidh Aydıklık Fea partisi dışında…- Herşeyi!

Надолу в тъмната бездна по-дълбока от ада!
Karanlığa giden bu yol cehennem kadar derin!

Тогава, изведнъж, от тъмната нощ връхлита страховита фигура.
Derken birden, gecenin karanlığından korkunç bir şey saldırıverdi.

Но за да оцелеят, те трябва да излизат от тъмната гора.
Ama hayatta kalmak için ormanın karanlığından çıkmak zorundadırlar.