Примери за използване на Управляващи на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние познаваме и основните закони, управляващи химията и биологията,
Ayrıca kimya ve biyolojiyi yöneten temel yasalarıWABCO е водещ глобален доставчик на технологии и управляващи системи за безопасност и ефективност за търговските превозни средства.
WABCO ticari araçların güvenlik ve verimliliği için önde gelen global teknoloji ve kontrol sistemleri tedarikçisidir.Ето няколко въпроси, които стават интересни за философи, за управляващи, за икономисти, за учени.
Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular.И ги помолих да ми назоват само 20 добри управляващи, само 20 добри управляващи-- може би бихте искали да направите това предизвикателство за управление сами.
В държава, където министър-председатели, министри и други управляващи са хващани в мръсни сделки или са разследвани, никой не желае да подава оставка.
Başbakanlar, bakanlar ve diğer yetkililerin yolsuzluk yaparken yakalandığı veya soruşturma altına alındığı bir ülkede, hiç kimse istifaya yanaşmıyor.Полицията е установила, че нападенията са били извършени от атентатори-самоубийци, управляващи два камиона, всеки от които зареден с 400 кг. силни експлозиви.
Polis saldırıların, her biri 400 kg ağır patlayıcı yüklü iki kamyoneti kullanan intihar komandoları tarafından gerçekleştirildiğini belirledi.ще отидат до урните, за да изберат управляващи за следващите четири години.
Лидерите на двете управляващи партии, Никола Груевски и Али Ахмети, очевидно са доволни от работата на министрите и смятат, че на тях в голяма степен може да се разчита”, каза политическият анализатор Владимир Божиновски за SETimes.
Siyasi analist Vladimir Bozhinovski SETimesa verdiği demeçte,'' İki iktidar partisinin liderleri Nikola Gruevski ve Ali Ahmetinin bakanların çalışmasından memnun oldukları ve onları son derece güvenilir gördükleri görülüyor.'' dedi.Лидерите на основните осем управляващи и опозиционни партии в Босна
Bosna-Hersekin( BH) önde gelen sekiz iktidar ve muhalefet partisinin liderleri,парламент Никола Спирич изрази съмнение, че трите управляващи националистически партии притежават политическата воля да се съгласят с полицейската реформа до поставения от ЕС краен срок ноември.
devlet parlamentosunun Bosnali Başkanı Nikola Spiriç, iktidardaki üç milliyetçi partinin, AB tarafından Kasım olarak belirlenen son tarihe kadar polis reformları üzerinde mutabakat sağlayabilecek siyasi iradeye sahip olmadığını düşünüyor.Това е много неприятна тема за сръбските управляващи и магистрати, защото мрежата от помощници е скрита в държавния апарат и в различни части
SETimesa konuşan Stankoviç,'' Bu Sırp yetkililer ve yargı temsilcileri için son derece tatsız bir konu,на цената на опасни компромиси, които нарочно остават скрити от вас, от някои от вашите управляващи.
işbirliği ile tehlikeli uzlaşma, kimi temsilcileriniz tarafından sizden özellikle saklı tutulmuştur.Бившите управляващи от Социалдемократическата партия(СДП) са, изглежда,
Eski iktidardaki Sosyal Demokrat Parti( PSD)които могат да използват властта си, за да повлияят на авторитарните управляващи", каза Кощуница на откриването на конференцията.
iyi ortam olduğunu düşünüyorum, otoriter yöneticileri etkileme gücüne sahip en büyük yatırımcılar için bile.''.Управляваща планета: Юпитер.
Yönetici gezegen: Jupiter.Хърватската селска партия(ХСП), партньор в управляващата коалиция, гласува срещу тях.
İktidar koalisyonu ortağı Hırvat Köylü Partisi( HSS) ise aleyhte oy verdi.Печеля, подкрепяш ме за управляващ партньор.
Kazanırsam, yönetici ortak olmamda bana destek çıkarsın.Ти си този, който управлява тялото ми.
Vücudumu kontrol eden kişi sensin.Не бива да позволяваме на г-н Мъри да вярва, че управлява света.
Управляваща планета- ВЕНЕРА.
Yönetici Gezegen- Venüs.
