УСПЕХЪТ - превод на Турски

• başarı
• başarının
• başarıyla
• başarımız

Примери за използване на Успехът на Български и техните преводи на Турски

Така че успехът зависи от вашата работа и усилия.
Bizim başarımız sizin çalışma özeninize ve gayretinize bağlı.

Тук успехът е голям.
Buradaki başarı göreceli.

Успехът не се постига за една нощ.
Başarıya bir gecede ulaşılmıyor.

Успехът е плод на изключително много труд.
Başarı çok çalışmanın ürünüdür.

Ако успехът е това, което искаш, аз ще ти го дам, любов моя.
Burada başarılı olmak istiyorsan bunu sağlayacağım, sevgilim.

Е, успехът, поне засега е налице.
Başarılı oldum en azından şimdilik.

Успехът е избор, а не резултат.
Mutlu olmak bir seçenektir, sonuç değil.

Повтарям си, че успехът му не е мой провал.
Şimdi sadece Bertün başarısının benim başarısızlığım olmadığını kendime hatırlatmam gerek.

Кажи му, че успехът на атаката зависи от отговора.
Ona saldırının başarısının bu cevaba bağlı olduğunu söyle.

Баща ми казваше, че успехът ражда успех..
Başarı başarıyı doğurur, derdi babam.

Успехът се крие в самите вас.
Mutluluğunuz kendi içinizde saklı.

Успехът ще го превърне в герой.
Başarılı olması ise onu bir kahraman yapacaktır.

Особено когато успехът е дошъл прекалено рано.
Kimi zaman şöhretin çok erken geldiği de olur.

Без това усещане, успехът е невъзможен, по скромното ми мнение.
Ancak bu imkan-ı hissi açısından mümkin olmasa da imkan-ı aklî ile mümkindir.

Тук успехът е съзнателен избор.
Burada kazanmak bilinçli bir karardır.

И успехът на Бри си имаше цена.
Breenin başarısının da, bir bedeli olmuştu.

Успехът е невероятен дезодорант.
Sonuçlar: Mükemmel deodorant.

Успехът не се постига за една нощ.
Başarıya bir günde ulaşılmıyor.

Успехът на бягство зависи от три неща.
Başarılı bir kaçış planı için üç şey gereklidir.

Успехът не се измерва с материални стандарти.
Zaferi, maddî kriterler ile ölçmeyiz.