УСПЕХЪТ - превод на Румънски

• succesul
• reușita
• reuşita
• norocul
• succes
• succesului
• succesele

Примери за използване на Успехът на Български и техните преводи на Румънски

Кое е по важно за вас хората или успехът на проекта?
Toţi oamenii ăştia sunt prioritatea ta sau reuşita acestui proiect?

дори от таланта му, зависи успехът на вашия бизнес.
depinde succesul afacerii tale.

Казват, че успехът идва при онези, които са готови за него!
Se zice ca norocul vine la cei care sunt pregatiti sa il primeasca!

При„Процесът“ например мога спокойно да кажа, че успехът е пълен.
Cît priveşte Procesul, de exemplu, pot să spun că reuşita e totală.

(Смях) Ако успехът беше лесен, всички ние щяхме да сме милионери.
(Râsete) Toţi am fi milionari dacă ar fi uşor să ai succes.

Успехът в тази област е с него през целия му живот.
Succesele în acest domeniu îl însoțesc pe tot parcursul vieții sale.

Успехът им в това отношение е безспорен.
Succesele obținute în acest domeniu sînt incontestabile.

Успехът често идва при онези, готови да поемат риск.
Progresul, de multe ori, vine tot la acei care-si asumă riscuri.

Успехът им бил твърде краткотраен.
Succesele lor au fost insa de scurta durata.

Успехът беше незабавен.
A fost un succes imediat.

Успехът в търговските дейности е малко вероятен.
Progrese în afaceri sunt puţin probabile.

Успехът е зад ъгъла!
Progresul e după colț!

Млади момко, успехът ти като учител накара целия борд да се замисли.
Tinere, cuvântul de succesul dumneavoastră ca un profesor elev a început toată gândirea bord.

Но успехът им е ужасен.
Dar notele lor sunt jalnice.

Успехът на учениците беше задоволителен.
Progresul elevilor a fost satisfacator.

Успехът на реформирането зависи от точното познаване на основната истина.
Înaintarea reformei depinde de o recunoaştere clară a adevărului fundamental.

Това е успехът, който предпочитам.
Acesta este rezultatul pe care il prefer.

Успехът го превръща в първия.
Această realizare l-a făcut primul.

Защо успехът избягва най-доброто?
De ce succesul evită cele mai bune?

Какъв ти беше успехът в училище?
Şi tu ce rezultate ai avut în liceu la bac?