УЧАСТВАЩИ - превод на Турски

• katılan
• katılımcı
• dahil
• yer

Примери за използване на Участващи на Български и техните преводи на Турски

е важно да се разберат процесите участващи в SEO кампанията.
etkili bir SEO kampanyasına katılan süreci anlamak önemlidir.

Решението би изисквало принос от всички участващи страни, както и от международната общност като цяло.”.
Çözüm için ilgili bütün tarafların yanı sıra bütün olarak uluslararası toplumun katılımı gerekiyor.''.

добре дошли на старта на Барселона Интернешънъл, най-важното състезание на годината, с участващи 33 000 гълъба.
yılın en önemli yarışı, otuz üç bin güvercin katılımıyla başlıyor.

Лидерите, участващи в срещата на високо равнище в Париж, одобриха променения вариант на предложението за Средиземноморски съюз на френския президент Никола Саркози.
Paristeki zirveye katılan liderler, Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozynin Akdeniz Birliği önerisinin gözden geçirilmiş haline yeşil ışık yaktılar.

чуждоезиковите програми се увеличи в рамките на факултета, което доведе до увеличаване на броя на чуждестранните студенти, участващи в програмата.
fakülte içinde yabancı dil programlarının sayısı arttı ve programa katılan yabancı öğrencilerin sayısı arttı.

институт с нестопанска цел, участващи в икономическите изследвания, сервиз и политически съвети.
politika önerileri yer alan bağımsız, kar amacı gütmeyen bir enstitü bulunmaktadır.

Участващи в курса за първи път, могат да направят
Kursu ilk kez alan biri kursun son gününde

Анализаторите отбелязват, че само малцина избиратели са склонни да подкрепят по-голямата част от партиите, участващи във„Фронт”.
Analistler, sadece az sayıdaki bir seçmen kitlesinin Cepheye katılmış partilerin çoğuna eğilim gösterdiğine işaret ettiler.

който дава право на своите членове на услуги на участващи лекари, болници,
adlandırılan bir sağlık bakım organizasyonu, üyelerine, katılan hekim, hastane,

Албанските НПО, участващи в проекта, включват Надежда за бъдеще, Център за подкрепа на миграцията,
Projeye katılan Arnavut sivil toplum örgütleri arasında Gelecek İçin Umut,

Изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено по отношение на всички участващи държави членки с оглед на премахването на визовите изисквания за турски граждани най-късно до края на юни 2016 г, при условие че всички критерии бъдат изпълнени.
Tüm ölçütlerin karşılanmış olması koşuluyla, Türk vatandaşlarına uygulanan vize zorunluluğunun en geç Haziran 2016 sonunda kaldırılabilmesini teminen, vize serbestisi yol haritasının tüm katılımcı üye devletler açısından yerine getirilmesine hız verilecektir.

Сред останалите международни представители, участващи в преговорите, са еврокомисарят по разширяването Оли Рен и върховният представител Валентин Инцко,
Müzakerelere katılan diğer uluslararası yetkililer arasında ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn

здравни специалисти, участващи в амбициозните изследователски проекти.
iddialı araştırma projelerinde yer sağlık profesyonelleri ile etkileşim mümkün olacak.

пред гръцки медии в четвъртък(4 май), че правителството запазва ангажимента си към проекта за построяване на нефтопровода Бургас-Александруполис въпреки неочакваното разпадане на консорциума от български фирми, участващи в проекта, преди няколко дни.
Mayıs Perşembe günü Yunan basınına verdiği demeçte, Burgaz-Aleksandropolis boru hattı inşa projesine katılan Bulgar firmaları konsorsiyumunun birkaç gün önce beklenmedik şekilde çökmesine rağmen, hükümetin projedeki kararlılığının değişmediğini söyledi.

България призова във вторник(30 ноември) ЕС да разреши на държавите членки, участващи в газопровода„Набуко”, да отпишат банковите гаранции, които те ще трябва да осигурят, от техните бюджетни дефицити, за да покаже, че наистина смята проекта за ключов за Съюза.
Bulgaristan 30 Kasım Salı günü AByi, Nabucco doğal gaz boru hattı projesini Birlik açısından gerçekten önemli gördüğünü göstermek için projeye katılan üye ülkelerin sağlamak zorunda kalacakları banka teminatlarını bütçe açıklarının dışında bırakmalarına izin vermeye çağırdı.

Румънското правителство се спря на седем от 12-те кандидати, участващи в търга за завършване на съоръжението за производство на атомна енергия"Чернавода III", се казва в изявление на кабинета от 7 декември.
Romen kabinesinden 7 Aralıkta yapılan açıklamaya göre, hükümet Cernavoda III nükleer elektrik santralının tamamlanması konulu ihaleye katılan 12 adaydan yedisini listeye aldı.

хората, участващи в пасторалната служение, изследователи, преподаватели развитие, доброволци и активисти.
gönüllüler ve aktivistler katılan kişilerdir.

Учениците, участващи в тормоз или дискриминационни дейности,
Irksal, cinsel veya doğada cinsel yönelim ile ilgili taciz edici veya ayrımcı faaliyetlere katılan öğrenciler, etkinlik şiddetine

както и други акредитирани училища, участващи в тази програма в партньорство с повсеместния и ITI.
yanı sıra Ubiquity ve ITI ortaklığı ile bu programa katılan diğer akredite okullardan hem alınabilir.

САЩ да налага мерки, спрямо лица, компании или други субекти, участващи в корупция или нарушения на човешките права навсякъде по света.
insan hakları ihlallerine karışan kişi, şirket ve diğer kurumları hedef almasına olanak sağlıyor.