ФИНАЛНАТА - превод на Турски

• son
• bitiş
• final
• nihai

Примери за използване на Финалната на Български и техните преводи на Турски

Този месец очакваме одобрението на Рекуиел и Съпресълин след тестовете на финалната Фаза 3.
ReQuiel ve Supressolyn ilaçlarının 3. Faz son onaylama testlerinin bu ay yapılması bekleniyor.

Системата Сатурн навлиза във финалната фаза.
Satürn Sistemi final safhasına giriyor.

Почти спечелих, но камилата спря точно преди финалната линия.
Neredeyse kazanıyordum, ama deve tam bitiş çizgisinden önce duruverdi.

Томи Риордън минава през тълпата и се запътва към финалната четворка!
Kafesten çıkıp gidiyor! Tommy Riordan seyircilerin önünden geçip gidiyor ve son dörde kalıyor!

Финалната среща ще се играе на 26 май в Киев.
Final karşılaşması 26 Mayısta Ukraynanın başkenti Kievde oynanacak.

Сега, преди да се е появило по екрана, вижте ни как играем финалната сцена.
Şimdi, perdelere düşmeden daha izleyin final sahnesini oynadığımızı.

Но сега е време за финалната игра.
Ama artık oyunun sonuna geldik.

Хей Q., ще ни заведеш ли на финалната четворка?
Selam Q- Man, bizi dörtlü finale götürecek misin?

Да, но това е финалната фаза на финалната фаза.
Evet, artık son aşamanın da sonundaki aşamadayız.

Катастрофира на финалната линия.
Finiş çizgisinde kaza geçiriyor.

Само финалната линия.
Bir tek bitiş çizgisi dışında.

Това не може да е финалната версия на оръжието.
Bu silahın tamamlanmış hali olamaz.

Но по-по- важно, то изглежда финалната част на пъзела.
Fakat daha önemlisi, yap-bozdaki son parça gibi görünmesidir.

Финалната песен на Барбара, от любимия ми филм"Забавно момиче".
En sevdiğim filmin kapanış şarkısı.'' Funny Girl.''.

мнозина се надяват, че отборът ще достигне финалната осмица.
pek çok insan takımın ilk sekize girmesini umuyor.

Без помощ, без грижи, той бяга към финалната линия.
Endişe olmadan, kaygı olmadan, Varış çizgisine doğru koşuyor.

През май миналата година няколко дни преди финалната фаза на мачове от шампионата, Бекали обеща 1,
Geçen Mayıs ayında Becali, şampiyonluk maçının son safhasından birkaç gün önce,

Децата могат да управляват своите герои, за да им помогне да стигнем до финалната линия първи.
Çocuklar onları ilk bitiş çizgisine ulaşmak yardımcı olmak için onların kahramanları yönetebilirsiniz.

На деветия етап докарваме тестото до финалната форма и то влиза в пещта- стадий 10.
Dokuzuncu aşamada hamura son şeklini veriyoruz, ve hamur fırına giriyor-- 10. aşama.

За първи път баща и син се състезават помежду си на финалната маса на Световната Серия.
İlk kez Dünya Serisi final masasında bir baba ile bir oğul birbirlerine karşı yarışıyor.