ФИНАНСОВИТЕ - превод на Турски

• finansal
• mali
• maliye
• maddi
• ekonomik
• para
• malî

Примери за използване на Финансовите на Български и техните преводи на Турски

Ето няколко формуляра за финансовите помощи.
İşte birkaç maddi yardım formu.

Най-сложни са финансовите въпроси.
En büyük sorun ekonomik.

Адам, ще реша финансовите проблеми на татко.
Babamızın maddi sorunlarını çözeceğim, Adam.

Финансовите проблеми на Гърция датират отдавна.
Yunanistan yakın tarihte ekonomik problemlerle karşılaşmıştı.

Как биха ползвали данните, за да балансират екологичните и финансовите си интереси?
Acaba onlar bu bilgileri, çevresel ve ekonomik çıkarları doğrultusunda nasıl kullanabilirler?

Бих искал да прегледал… финансовите отчети за последните 6 месеца.
Son altı ayın… tüm mâli bilançolarını, bana gösterebileceğini umuyordum.

Финансовите резултати на компанията са очаквано отрицателни.
Finansallara şirket hisselerinin negatif tepki vermesini bekliyoruz.

И сега обратно към финансовите новини.
Şimdi ise ekonomi haberlerine dönüyoruz.

Финансовите новини.
Ekonomi haberleri.

Помагахме на хората да излязат от финансовите си затруднения.
İnsanların parasal sıkıntılardan kurtulmalarına yardım ettik.

Той обича да му чета финансовите страници.
Ekonomi sayfasını okumamdan hoşlanıyor.

Защо Бог е създал финансовите анализатори?
Tanrı borsa analistlerini neden yaratmıştır?

Финансовите затруднения могат да обтегнат много бракове, Джон.
Parasal sorunlar pek çok evlilikte gerilim yaratır, John.

Финансовите правила за предизборната кампания в БиХ са трудно приложими.
BHnin kampanya finansman kurallarını uygulamak zor.

При оценката на дейността, най-голямо значение имаха финансовите съображения.
Performansınız değerlendirilirken en büyük kaygımız bütçe olmuştur.''.

Ние ще дадем на семейство Ху уважение, а те ще ни дадат финансовите ресурси.
Biz Hu ailesine aradıkları itibarı vereceğiz, onlar da bize parasal imkânlarını verecekler.

Всеки купува часовник според финансовите си възможности.
Herkes kol saatini kendi parasıyla almıştır.

И накрая, през септември 2008 г. финансовите пазари се сриват.
Ve 2008e gelindiğinde ekonomi piyasası çöktü.

А дори и да му имаше страхувам се, че йогата е малко извън финансовите ми възможности.
Ve eğer olsaydı korkarım ki yoga benim bütçemi biraz aşar.

Те са дали власт на банките, защото банкерите и финансовите технократи са обещали, че могат да държат икономиката стабилна.
Gücü bankalara vermişlerdi çünkü bankacılar ve finansal teknokratlar, ekonomiye istikrar getirebileceklerine söz vermişlerdi.