ЦЕРЕМОНИИ - превод на Турски

• törenler
• seremonilere
• tören
• merasim
• ayinleri
• törenleri

Примери за използване на Церемонии на Български и техните преводи на Турски

Представители на властта и държавни церемонии нямало.
Törene siyasi partiler ve hükümetten kimse çağrılmadı.

Големият дворец все още се използва при държавни посещения и кралски церемонии.
Meydandaki Kraliyet Sarayı günümüzde halen Kraliyet törenlerinde kullanılıyor.

Всъщност, църквата му е забранила да извършва публични церемонии.
Hatta kilise umumi seremonileri ona yasaklamış.

Платформата, която искаме да построите, е за церемонии.
Size inşa ettirdiğimiz bu platform seremoni için.

Той се учеше как да лекува тялото и духът използвайки песни и церемонии.
Bedeni ve ruhu şarkılar ve ayinlerle tedavi etmeyi öğrendi.

Но това не означава, че ще има церемонии във Франция.
Ama Fransada bir toplanti olmasi gerekir.

Тук се провеждат балове и други важни церемонии.
Burada düğünler ve önemli toplantılar gerçekleşiyormuş.

Нали каза, че има церемонии за всичко?
Her şey için seromoni var dedin?

Използване по време на религиозни церемонии или официални церемонии, организирани от обществената власт;
Bir kamu otoritesi tarafından düzenlenmiş dini veya resmi kutlamalar sırasında kullanma;

Трябва ли жените да имат право да носят никаб или лицето було, за граждански церемонии?
Kadınların sivil törenleri için peçe veya yüz peçe giymek serbest olmalı mı?

техните утвърдени религиозни традиции и церемонии са застрашени.
yerleşik dini geleneklerinin ve törenlerinin tehlikede olduğunu düşündü.

Древните жречески ритуали на Стоунхендж са безобидни сравнени с убийствените, сатанински вдъхновените церемонии на масоните.
Eski seltik dönemi papazlarının Stonehengede yaptığı ayinler, hür masonların şeytanca cinayetleri telkin eden seremonilerinin yanında daha masum kalıyor.

Вече изоставаме от графика, а аз имам още две церемонии следобед.- А и този будистки монах…- Това не беше моя идея.
Programın arkasında olduğumuzu farkettim ve bu akşam iki düğün daha var ve kutlamayı beraber yapacağım şu Budist rahip, Benim fikrim değildi.

И се оказа, че първото му решение като именуван партньор е брилянтно, защото подобни церемонии ни дават възможността да направим преоценка на това къде сме били и накъде отиваме.
Ve görünüşe bakılırsa isim ortağı olarak verdiği ilk karar dahiyaneymiş çünkü böyle bir seremoni bize nerede olduğumuzu ve nereye gittiğimizi değerlendirmek için bir şans veriyor.

Този площад е широко използван за ден на възпоменанието тържества, церемонии за кралското семейство, политически демонстрации, улични изпълнители и социални събирания.
Bu kare Anma Günü kutlamaları, Kraliyet ailesi, politik gösteriler, sokak sanatçıları ve sosyal etkinlikler için törenler için yaygın olarak kullanılır.

за ритуали за разкриване, древни церемонии, в които се признават тайни.
Çok eski bir ayindir. Sırlar birbirine itiraf edilir.

Те продължиха дискусиите си във Вашингтон в неделя, преди двудневните възпоменателни церемонии, които започнаха в понеделник с конференция под надслов"Отвъд Дейтън: Балканите и евроатлантическата интеграция".
Liderler görüşmelerini,'' Daytondan Sonra: Balkanlar ve Avrupa-Atlantik Entegrasyonu'' başlıklı konferansla Pazartesi günü başlayan ve iki gün sürecek anma törenleri öncesinde Pazar günü de sürdürdüler.

се използва за държавни церемонии.
sadece resmi resepsiyonlar ve seremoniler için kullanılır.

за много хора грандиозните церемонии, с тяхната продължителност, са някак несъизмерими с начина, по който на запад посрещаме своята собствена тленност.
birçok insan için bu görkemli merasimler ve bu merasimlerin uzunluğu bir şekilde Batıda kendi faniliğimizle yüzleşmekle ölçülemez.

Понякога набожният от човешка гледна точка човек, който редовно посещава всички църковни служби и церемонии, стои в своето духовно развитие по-ниско от човека,
Ve bazen insani bakış açısına göre dindar, kilise ayinlerine ve seremonilere muntazam katılan bir kişi, hiçbir zaman kiliseye