TÖREN - превод на Български

• церемонията
• парад
• службата
• ритуала
• церемониален
• погребението
• бдението
• литургия
• церемония
• парада
• парадът
• церемонии
• служба
• ритуал
• ритуалът
• церемониалния
• церемониални
• церемониална

Примери за използване на Tören на Турски и техните преводи на Български

Tören başladı, sayın meclis üyesi.
Погребението започна, съветник.

Tören ne zaman?
Кога е службата?

Tören üç saat sürecek
Церемонията ще отнеме 3 часа.

Bu mantarları tören için mi topluyorlar?
За ритуала ли събират тези гъби?

Kutlama, askeri tören ile başladı.
Тържеството завършва с военен парад.

Tören bu gece.
Бдението е довечера.

Tören sırasında birşeyler söylemeyi düşünüyor muydun?
Ще кажете ли нещо по време на службата?

Tören sonrasında lokma ikramı.
Литургия- след утренята.

Tören uzadı ve arabam çalışmıyor.
Погребението се забави а колата ми се повреди.

Tören bittiğinde sadece rahatlamış olacağım ve balayımızda güvende olacağız.
Просто ще бъда успокоена когато церемонията свърши и ние сме в безопасност на медения ни месец.

Tören, biri tarafından yarıda kesildi.
Някой прекъсна ритуала.

Çin Japonyaya karşı zaferin yıl dönümünü kutlamak için askeri tören düzenledi.
Китай организира мащабен военен парад за годишнината от капитулацията на Япония.

Tören önemlidir.
Церемония е важно.

Tören, kızınızı nasıl anmak istediğinizle alakalı olacak.
Службата ще бъде за дъщеря ви… Каква трябва да я запомним.

O halde tören başlasın.
Тогава нека започнем ритуала.

Hayalet ve BDK güvenli evde buluşacak. Tören alanında değil.
Призракът и Б. Д. Х. ще се срещнат в безопасната къща, не на церемонията.

Rusty ve arkadaşları lanet olası tören için hepsini götürdü.
Всички заминаха за Уестлейк за проклетия парад.

Yarınki tören için gergin olmamaya çalışıyorum ama.
Опитвам се да не бъда нервен за утре церемония, но.

Tören için gelmişler.
Дошли са за парада.

Tören başlıyor.
Службата започва.