ЧИНОВНИЦИ - превод на Турски

• memurlar
• yetkili
• yetkilileri

Примери за използване на Чиновници на Български и техните преводи на Турски

бръснари, канцеларисти, чиновници.
berberler, memurlar, beyaz-yakalı çalışanlar.

колко федерални чиновници са готови да се преместят в Охайо
kaç federal yetkili ailesiyle birlikte Ohio

Стотици негови сътрудници също ги очаква смърт- чиновници на Капитола, миротворци, както и гейм-мейкъри.
Ayrıca yüzlerce suç ortağıda ölümlerini bekliyor. Capitol memurları, barış gücü, işkenceciler, oyun kurucular.

Някои от компаниите в Китай са били основани и ръководени от чиновници на порочната партия,
Çindeki bazı şirketler, o kötü partinin memurları tarafından kuruldu

Двама чиновници на хотела са видели бяла жена с дълга червена коса да излиза, малко след като нашия човек е ударил плодовете.
İki otel çalışanı, adam meyvelere çarptıktan hemen sonra otelden hızlıca kaçan kızıl saçlı beyaz tenli bir kadın görmüşler.

Около 180 000 румънци-- бивши военни, магистрати, пилоти, дипломати, депутати и парламентарни чиновници-- получават т. нар. специални пенсии.
Sözde özel emekli aylıklarını yaklaşık 180 bin Romen vatandaşı -eski askeri personel, hakimler, pilotlar, diplomatlar, milletvekilleri ve meclis temsilcileri- alıyor.

20% търговци около 24% чиновници доктори, писатели,
Yaklaşık% 20si bürokratlıkla, yaklaşık% 24ü,… doktorluk,

вероятно ще го слушам много… ядосани женски крясъци в тълпата, ръмжящи ядосани чиновници.
duyacağım kalabalıktaki yaşlı kadınların bağırışları ve öfkeli devlet yetkililerinin homurtuları olacak.

Виж, Тоби, момчетата в този филм… не са 28год. чиновници, живеещи с бабите си…- в гето.
Bak, Toby, bu filmdeki insanlar 28 yaşında büyük anneleriyle birlikte etnik bir mahallede yaşayan dosya memurları değiller.

Сръбският финансов министър Младжан Динкич твърди, че деветимата чиновници, юристи и бизнесмени, задържани от полицията миналата седмица, са участници в"най-голямата разкрита досега в Сърбия престъпна група".
Sırbistan Maliye Bakanı Mlacan Dinkiç, geçen hafta polis tarafından tutuklanan dokuz yetkili, avukat ve iş adamının'' Sırbistanda bugüne kadar ortaya çıkarılmış en büyük organize suç grubunun'' parçaları olduğunu söyledi.

Бившият министър на отбраната на Сърбия и Черна гора Зоран Станкович и чиновници от министерството в момента са под юрисдикцията на сръбското правителство,
Eski Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Zoran Stankoviç ve bakanlık yetkilileri şimdi Sırp hükümetinin yetki alanında bulunmalarına rağmen,

премиер Реджеп Тайип Ердоган обвини САЩ в разпространение на„клевети” и„сплетни”, след като сайтът„Уикилийкс” публикува секретни документи на Държавния департамент на САЩ, в които американски чиновници обвиняват Ердоган в корупция и ислямизъм.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan,'' iftira'' ve site sonra'' dedikodu'' yayılmasında Amerika Birleşik Devletleri suçladı'' ABD yetkilileri yolsuzluk ve İslamcılığın Erdoğan suçlamak ABD Dışişleri Bakanlığı, gizli belgeleri yayınladı Wikileaks.

Сред задържаните са трима държавни чиновници-- председателят на Белградския търговски съд Горан Кляевич, съдията от Търговския
Tutuklular arasında üç devlet yetkilisi( Belgrad Ticaret Mahkemesi Başkanı Goran Kljajeviç, Ticaret Mahkemesi Yargıcı Delinka Curceviç

От друга страна, онези корумпирани чиновници, които са натрупали милиони
Öbür tarafta, milyon, hatta yüzlerce milyon toplayan bu yozlaşmış devlet yetkilileri, varlıklarına el konulduğunu görüyor

И нека назначи царят чиновници по всичките области на царството си, които да съберат в столицата Суса, в женската къща,
Kral, egemen olduğu bütün illerde görevliler atasın. Bu görevliler bütün genç,

Чиновник ли реши да бъдеш?
Memur mu olacaksın?

Чиновниците понякога наричат кисенг галещ вятър.
Memurlar bazen cariyeleri tatlı birer rüzgar olarak adlandırırlar.

О, чиновникът Ким у Джин от Сънг Хонг-Уон?
Ah, Memur Kim Woo Jin ve Seung Hung Wonda mı?

Тбилиси, където работи като чиновник.
Coşar, memur olarak çalışıyor.

Чиновниците да си плащат сами осигуровките за здраве.
Memurlar sağlık sigorta primlerini kendileri ödemeli.