ЧУВАХ - превод на Турски

Чувах монетите, които звънтяха в джобовете му.

Cebindeki bozuk paraların sesini duyuyordum.

все пак чувах гласа му.

onun sesini duydum.

Чувах течността в гърдите му.

Göğsündeki sıvı sesini duyabiliyordum.

Едва я чувах.

Onu zar zor duyabildim.

Чувах го всяка вечер, преди да заспя.

Her gece, uyumadan önce duyardım bunu.

Чувах писъците му всеки път когато му режех краката.

Her bacağını kesişimde hayvanın çığlığını duyuyorum.

Чувах хората как плачат."Там ли си?".

Arkada ağlayan insan sesleri var.

И едва го чувах да вика.

Onun şöyle bağırdığını güçbela duyuyordum.

И все пак… колкото повече се вслушвах- толкова по- ясно ги чувах.

Yine de, daha çok dinlediğimde onu daha net duydum.

През стената чувах органа.

Duvardan gelen org sesini duyabiliyordum.

Всичко което чувах беше"Той е толкова ценен.

Duyduğum tek şey,'' O çok değerlidir.

Аз чувах птици.

Ben de kuşları duyuyordum.

Чувах пукането на леда и звука на вятъра.

Buzun çatladığını ve buz üzerindeki rüzgarın sesini duyuyorum.

Чувах плъховете как тичат на стълбището над нас.

Üst katın merdivenlerinde koşuşturan sıçanların sesleri duyulabiliyordu.

Виждах неща, чувах неща.

Bir şeyler gördüm, bir şeyler duydum.

Когато заставах до пеща, чувах всичко от стаята на родителите ми.

Bu ocağın yanına otururdum ve ailemin odasında konuşulan her şeyi duyardım.

Чувах в ушите си собственото си сърцебиене.

Aslına bakarsak kulağımda duyduğum o ses kalp atışımdı.

Чувах това от други вестители в миналото, молба за снизходителност, за милост.

Bunu eskiden başka habercilerden de duymuştum, hoş görme isteği, merhamet etmem için.

Чувах писъците й.

Çığlıklarını duyuyordum.

Това чувах от всеки пациент.

Ben hastalarımdan hep şunu duyuyorum.

Примери за използване на Чувах на Български и техните преводи на Турски