DUYDUĞUM - превод на Български

• съм чувал
• чух
• слушам
• чувам е
• бях чувал
• съм чувала
• чуя
• слушах
• е
• изпитвам
• дочух

Примери за използване на Duyduğum на Турски и техните преводи на Български

Ama bu kendi gözlerimle duyduğum bir şey.
Но това е нещо, което чух със собствените си очи.

Artık tek duyduğum bu.
Вече слушам само за това.

Tüm duyduğum.
Всичко, което чувам е.

Persie. Bu duyduğum en aptalca şey ve biz bunu karşılayamayız.
Пърси, това е най-глупавото нещо, което някога съм чувала и ние няма да го финансираме.

Anne, bu duyduğum en aptal şey.
Мамо, това е най-глупавото нещо, което някога съм чувал.

Odasından tek duyduğum.
От спалнята само слушам.

Bu hayatım boyunca duyduğum en ırkçı şey.
Това е най-расисткото нещо, което съм чувала през целия си живот.

Duyduğum herşeyi ona söylemiyorum.
Не й казвам всичко, което чуя.

Bu hayatımda duyduğum en romantik şey, bebeğim.
Това е най-романтичното нещо, което някога съм чувал, бейби.

Burada duyduğum hepsi yaşamın alınması,
Тук слушах само за убиване,

Pekâlâ bu duyduğum en kötü hikâye.
Добре, това е най-лошата история, която някога съм чувала.

Gördüğüm, duyduğum, hissettiğim her şey şarkıya dönüşüyor.
Всичко, което видя, чуя и усещам се превръща в музика.

Bu, hiç şüphesiz, hayatımda duyduğum en komik hikâyeydi.
Това без съмнение е най-смешната история, която някога съм чувал.

Bu yüzden onları duyduğum hâIde bir şey söylemedim.
Затова стоях тихо, докато ги слушах.

Bu, duyduğum en romantik şeydi.
Това е най… романтичното нещо, което някога съм чувала.

Duyduğum zaman.
Когато чуя.

Bunlar karşılaştığım ya da duyduğum… frengi dosyaları.
Всички случаи на болестта, за които съм чувал или срещал.

Bu hakkında çok şey duyduğum erkek arkadaşın mı?
Това ли е гаджето за което толкова слушах?

Bence bu hayatımda duyduğum en aptalca şey.
Мисля, че това е най-тъпото нещо, което съм чувала.

Duyduğum her acıklı hikayeye inanmamam güzel bir şey.
Добре, че не вярвам на всяка тъжна история която чуя.