Примери за използване на Щитовете на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво се случва със сигнала, след като щитовете са свалени?
Щитовете и корпусът ни пазят.
Имаш 15 секунди да свалиш щитовете си, или ще разрушим кораба ти.
Умората наnуснала краката им и щитовете олекнали като перца в ръцете им.
Изгубихме хипердвигателя, щитовете не работят, няколко палуби не поддържат живот.
Hiper sürücüyü kaybettik, kalkanlar düştü. Birçok güvertede yaşam desteği yok.Настройте щитовете на постоянно променливи честоти.
Kalkan frekanslarını dönüşümlü duruma ayarla.Сваля щитовете.
Kalkanlarını indiriyor.Да, наложи се да свалим щитовете, за да ви телепортираме.
Daedalustan önce geldi. Evet, sizi ışınlamak için kalkanları indirmek zorunda kaldık.Ако разчитам това правилно, щитовете не могат да поемат още много.
Bunu doğru okuyorsam, kalkanlar daha fazla dayanamayacak.Настройвам щитовете.
Kalkan uyumu ayarlanıyor.Още не са вдигнали щитовете.
Kalkanlarını hala kaldırmadılar.Мини на импулсна, демаскирай кораба вдигни щитовете, фазерите в готовност.
İmpuls hızına geç. Gizlenmeyi ve kalkanları kaldır. Fazerler hazır olsun.Предните щитове паднаха до 68%, щитовете на кърмата-до 40%.
Ön kalkanlar% 68. Kıç kalkanlar% 40.Щитовете и оръжията в готовност.
Kalkan ve silahlar hazır.Трябва да пробием щитовете.
Kalkanlarını delmemiz lazım.Не съм сигурна, но мисля, че може да съм активирала щитовете.
Emin değilim, ama kalkanları çalıştırmış olabilirim.Полярността на всеки заряд се променя толкова бързо, че щитовете не могат да компенсират.
Her iki patalayıcının da kutupları çok hızlı değişiyor, ve kalkanlar bunu dengeleyemiyor.Щитовете са изключени, капитане!
Kalkan parçalanıyor, Kaptan!Премодулират щитовете си.
Kalkanlarını tekraqr remodüle ediyorlar.Инертните забавители са включени. Щитовете също.
atalet sönümleyiciler devrede, kalkanlar açıIdı.
