Примери за използване на Щура на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щура нощ, а?- Не?
Bayağı çılgın bir geceydi, değil mi?Щура нощ, а?
Щура стая!
Знаеш ли, имах тази… щура идея, че ти и аз може да поговорим за това.
И ако най-лошата ти черта е онази щура реч за младоженците, и това, че имаш нещо на крака си.
Kesinlikle. Bu yüzden seninle ilgili en kötü yanın nişanlılara delice konuşmalar yapman ve belki de bir çeşit ayak sorunun olmasıysa.Щура идея. Вместо да мамиш, защо просто не спреш да мамиш?
Çılgın bir fikrim var… ödevinde hile yapmak yerine, onu… nasıl desem… hilesiz yapsan?Вие нямате достатъчно акъл да съчините толкова щура история, а и потвърждавате подозренията ми.
Size inanıyorum. Bir, bu kadar çılgınca bir hikaye uyduracak kadar zeki değilsiniz. İki, şüphelerimi doğruluyorsunuz.Преди, ако имах щура идея, знаех,
Eskiden bir fikrim -çılgın bir fikir- olsaydı,Може би, теорията на Ейдън, че Нолкорп е неразкрита дъщерна компания на Грейсън е толкова щура, колкото и звучи.
Belki de Aidenın, Nolcorpun Grayson Globalın bilinmeyen bir alt kuruluşu olduğu teorisi kulağa geldiği kadar çılgıncadır.кое е правилно защо ми дойде тази щура идея да се бия пак?
neyin gerçek olduğunu anlayamıyorum, çünkü bu çılgın dövüş fikrine kapıldım?Щурият Кимелман.
Çılgın Kimmelman.Сега щурите идеи ми изглеждат откачени.
Ama şimdi çılgın fikirler sadece delice geliyor.И това е щуро.
Ve bu delice bir şey.Какви щури дни бяха!
Ne çılgın birkaç gündü!Малко е щуро. Не ти е в стила, не мислиш ли?
Çok vahşi, Senin tarzının biraz dışında değil mi?Щуро, а?
Delice, ha?Каквито и щури теории да бих могъл да измисля, тази е по-добра!
Bu benim söyleyebileceğim çılgın teorilerimden de daha iyi!Любовта те кара да вършиш щури неща.
Sevgi insana delice şeyler yaptırır.Това е щуро!
Bu çok vahşi!Доста щур ден.
Baya çılgın bir gündü.
