ЩУРА - превод на Румънски

• nebună
• sălbatică
• ciudată
• nebun
• o nebunie

Примери за използване на Щура на Български и техните преводи на Румънски

Ако тази щура теория е вярна,
Dacă această teorie stranie este corectă,

Това беше щура мечта.
A fost un vis nebunesc.

Щура нощ, а?
O noapte nebună, huh?

Това е щура идея.
E o idee nebunească.

може би е щура Малко като теб*.
poate e nebună Un pic cam ca tine.

Хей, точно ми хрумна тази щура идея!
Hei, băieţi, mi-a venit o idee nebunească!

Може би ще се откаже от тази щура идея.
Poate asa va renunta la ideea sa nebuneasca.

Каза, че идеята е щура.
Ai spus că e o idee trăsnită.

Това е нашата щура седмица!
E săptămâna noastră de nebunii.

Просто си е щура.
Nu poate fi stapanita.

Имам щура идея.
Am o idee nebunească.

И историята за парите беше щура.
Şi povestea cu paletul de bani, omule… a fost nebunie.

Съпругата ти е щура.
Soţia ta e într-o doagă.

Окве, това е щура идея.
Okwe… e o idee nebunească.

Мислех си за нещо от типа на:"Щура пица…".
M-am gândit de ceva de genul,"Pizza Crazy.

би трябвало да е щура.
dar cred cã e beton.

Беше щура в хубавия смисъл.
Era… era amuzantă, într-un sens bun.

Много си щура. Не искам да те обидя, но…- Добре.
Esti un cowboy. Nu vreau sa-ti ranesc sentimentele, dar-E-n regula.

Като щура!
Ca o nebună!

Толкова си щура.
Eşti de comă.