ЮРИДИЧЕСКО - превод на Турски

• yasal
• hukuk

Примери за използване на Юридическо на Български и техните преводи на Турски

етично юридическо обучение на нашите студенти и учени.
etik yasal eğitim sağlamak için tasarlanmıştır.

Трябва да вземете черти на следното ниво, както и да включва едно хапче или юридическо анаболен стероид купища право в своята процедура.
Sen aşağıdaki seviyeye şeyler almak yanı sıra sağ prosedürü içine bir tablet ya da yasal anabolik steroid yığınlarının içermelidir.

етично юридическо обучение на нашите студенти и учени.
kapsamlı etik, yasal eğitim sağlamak için tasarlanmıştır.

черти на следното ниво, както и да включва едно хапче или юридическо анаболен стероид купища право в своята процедура.
aynı zamanda sağ prosedürü içine bir tablet ya da yasal anabolik steroid yığınları dahil gerekir.

както и да включва едно хапче или юридическо анаболен стероид купища право в своята процедура.
gibi bir tablet ya da süreci içine bir yasal anabolik steroid dahil gerekir.

Той каза, че подобно юридическо статукво е нещо нечувано в някои европейски съдилища
Avukat, bu tür bir hukuki statükonun bazı Avrupa mahkemelerinde duyulmadığını söyleyerek,

Правила за ползване и няма да причини вреда на нито едно физическо или юридическо лице;
TOSu ihlal etmediğini ve herhangi bir kişi veya kuruluşun yaralanmasına neden olmayacağını;

В някои случаи може да имаме и юридическо задължение да събираме лична информация от Вас
Bazı durumlarda kişisel bilgilerinizi toplamak için yasal bir yükümlülüğümüz de olabilir

В някои случаи може да имаме и юридическо задължение да събираме лична информация от Вас
Bazı durumlarda, sizden kişisel bilgi toplamak için yasal bir zorunluluğa de sahip olabiliriz

представляващи интерес, той също така напълно да се настанят на нуждите на тези студенти, които търсят общо европейско и международно юридическо образование.
aynı zamanda tam bir genel Avrupa ve uluslararası hukuk eğitimi talep olan öğrencilerin ihtiyaçlarını barındırmaktadır.

В някои случаи може да имаме и юридическо задължение да събираме лична информация от Вас
Bazı durumlarda ayrıca sizden kişisel bilgi toplamak için yasal bir yükümlülüğümüz bulunabilir

Стопански субект в хранителната промишленост“ означава физическо или юридическо лице, което отговаря за гарантиране на спазването на изискванията на законодателството в областта на храните в рамките на контролираното от него предприятие за производство на храни;
Gıda işi yapan işletmeci kendi kontrolleri altında yürütülen gıda işinin gıda yasası şartlarına uygunluğundan sorumlu olan doğal veya yasal kişiler anlamına gelmektedir;

Общ генерален програма Закони е за студенти, които вече са завършили юридическо образование и искат да подобрят своите правни умения,
Kanunlar programı genel Usta zaten bir hukuk eğitimini tamamladı ve belirli bir alan

Докладът освен това отбелязва, че БиХ и Сърбия-Черна Гора тепърва трябва да гарантират пълноценното си сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления,"юридическо задължение, което трябва да се изпълнява и същевременно предусловие за по-тесни отношения с ЕС.".
Raporda ayrıca, BH ve Sırbistan-Karadağın'' Uyulması gereken hukuki bir zorunluluk ve AB ile daha yakın ilişki için ön koşul'' olarak görülen BM savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliğini hâlâ sağlamadığı belirtildi.

Трябва да установим разликата между физически и юридически лица“, е посочил той, цитиран от осведомителната агенция„Блумбърг“.„Ако едно юридическо лице бъде наказано за престъплението на определено лице, по този начин ще бъдат наказани милиони хора.“.
Bloomberg tarafından aktarılan sözlerinde Erdoğan,'' Şahıslarla tüzel kişiler arasındaki farkı tespit etmemiz gerekiyor.'' diyerek şöyle devam etti:'' Bir şahsın işlediği bir suçtan bir tüzel kişi cezalandırılırsa, milyonlarca insan cezalandırılır.''.

ЦК“ означава юридическо лице, което посредничи между страните по договори, търгувани на един или повече финансови пазари, действайки като купувач по отношение на всеки продавач и като продавач по отношение на всеки купувач;
Kk Merkezi takas kurumu: Bir veya birden fazla finansal piyasada alınıp satılan sözleşmelere ilişkin işlemlerde aracı olan ve her satıcıya karşı alıcı ve her alıcıya karşı satıcı konumunda bulunan ve aracılık yapmaya hukuken yetkili kurumu.

Юридическия факултет на UNC се стреми да бъде велико училище по публично право.
UNC Hukuk Fakültesi yüksek bir kamu hukuku okulu olmayı istemektedir.

Юридическа отговорност на лекарите.
Hekimlerin Yasal Sorumlulukları.

Ще можеш да виждаш съдията и юридическите екипи.
Yargıcı ve hukuk ekiplerini görebileceksiniz.

Юридическият отдел.
Hukuk Departmanı.