ЮРИСТИ - превод на Турски

• avukat
• hukukçu
• avukatlar
• avukatları
• hukukçular
• hukukçulara

Примери за използване на Юристи на Български и техните преводи на Турски

Между всичките консервативни юристи в комисията има един бивш журналист, съпредседател.
Heyetteki onca muhafazakar avukatın arasında heyete eş başkanlık eden eski bir gazeteci var.

Същинските правни процедури, разбира се, ще се водят и осъществяват от юристи.
Tüm diğer işlemler avukatlarımız tarafından yürütülür ve sonuçlandırılır.

Това деление познават още римските юристи.
Roma hukukçuları bu kaideleri biliyorlardı.

Аз съм един от най-успешните криминални юристи в щата.
Eyaletteki en başarılı ceza avukatlarından biriyim.

Двамата най-големи юристи в страната се карат за десерта.
Ülkenin en zeki iki hukukçusu tatlı yüzünden tartışıyor.

Съсипва цяло поколение юристи.
Koca bir avukat neslini mahvetti.

Университетите бълват всяка година хиляди юристи.
Her yıl binlerce avukat hukuk fakültelerinden mezun oluyor.

Знаеш ли, обазалагам се, че бихме могли да бъдем юристи, ако бяхме постъпили по различен начин.
Biliyor musun, eminim biz avukat olabilirdik, Eğer bazı şeyleri farklı yapsaydık.

Затова имаме проблем при определянето на думата. защото учените впоследствие определили Шария като Божи закон, но понеже били юристи, за тях Шариа е само закон.
Alimler hukukçu olduklarından ve onlar için Şeriat sadece hukuk anlamına geldiğinden, Şeriatı'' Allahın kanunları'' olarak tanımlamışlardır, biz de bu yüzden Şeriatı tanımlamakta güçlük çekmekteyiz.

Десетки юристи от Босна и Херцеговина участваха в неотдавнашния семинар, организиран от Американската юридическа асоциация, за обмен на идеи за работа съгласно новите наказателни кодекси.
Bosna-Hersekte çalışan düzinelerce avukat, Amerikan Barolar Derneğinin yeni ceza yasaları kapsamında çalışma fikirleri konulu atölyesine katıldılar.

е посветен на подготовката на следващото поколение израелски юристи и бизнесмени за предизвикателствата, пред които е изправен 21-и век.
İşletme Koleji( CLB), yeni nesil İsrailli avukat ve işadamlarını 21. yüzyılın karşılaştığı güçlükler için hazırla….

С нарастващото значение на световната търговия и глобалната общност икономистите, бизнес професионалистите и практикуващите юристи се очаква да изглеждат с точност
Ekonomi uzmanları, ticaret uzmanları ve pratik avukatlar, dünya ticaretinin

Обществото ще се нуждае от учители, юристи, и политици с жажда за мир, а не за отмъщение.
Toplumların intikam değil, uzlaşma güdüsüyle hareket edecek öğretmen, avukat ve politikacılara ihtiyacı vardır.

Проверих хората, на който са били клиенти терапевти, юристи, лекари, всеки, който е работил със съпругите на жертвите на имитатора.
Hizmet sağlayıcılarını görüntülüyordum terapistleri, avukatları, doktorları kopyacımızın kurbanlarının eşleriyle kim çalıştıysa işte.

Предназачени да работят с хора: това са бъдещите лекари, юристи, учители, бизнесмени и политици.
İnsancıl: Kitlelerle birlikte çalışacak olan insancıl indigolar yarının doktorları, avukatları, öğretmenleri, tüccarları, işadamları ve siyasetçileridir.

Юристи смятат, че решението на съдиите намалява шансовете на Хърватия да спечели делото срещу Сърбия в Международния съд.
Hukuk uzmanları, hakimlerin verdiği kararın Hırvatistanın Uluslararası Adalet Divanında Sırbistana açtığı davayı kazanma şansını azalttığı görüşündeler.

Откога знамето на честната журналистика допуска юристи да определят съдържанието на"60 минути"?
Ne zamandan beri araştırmacı gazeteciliğin erdem örneği 60 Minutesin içeriğine avukatın karar vermesine izin veriyor?

имаме най-добрите юристи в страната.
ülkenin en iyi avukatlarına sahip olduğumuzu hem de bunun peşini bırakmamı söyleme.

Сръбският финансов министър Младжан Динкич твърди, че деветимата чиновници, юристи и бизнесмени, задържани от полицията миналата седмица, са участници в"най-голямата разкрита досега в Сърбия престъпна група".
Sırbistan Maliye Bakanı Mlacan Dinkiç, geçen hafta polis tarafından tutuklanan dokuz yetkili, avukat ve iş adamının'' Sırbistanda bugüne kadar ortaya çıkarılmış en büyük organize suç grubunun'' parçaları olduğunu söyledi.

В понеделник(2 август) обаче юристи и правозащитници заявиха за SETimes, че драконовите закони срещу тероризма ще продължат да отчуждават 20-милионното кюрдско население на страната, независимо от приетите изменения.
Fakat 2 Ağustos Pazartesi günü, avukatlar ve insan hakları savunucuları SETimesa verdikleri demeçlerde sert terörle mücadele yasalarının ülkedeki 20 milyon Kürtü değişikliklere rağmen yabancılaştırmaya devam edeceğini söylediler.