ЯДЕНЕТО - превод на Турски

Нека да почваме яденето, че ще изстине.

Yiyek yemeği buz gibi olacak.

Яденето на пръсти.

Parmak yeme falan.

Или да прескочим яденето и да си направим"шведска тройка"?

Ya da yemeği geçip doğrudan'' montage à trois'' a mı gidelim?

Ела си довърши яденето, моля.

Yemeğini bitir lütfen.

Яденето дати по време на бременност е въпрос, че много бременни жени са объркани.

Hamilelik sırasında tarihleri Yeme birçok hamile kadın konusunda kafası karışık olduğu bir sorudur.

Мики си взе яденето, дойде в автобуса

Restorantta yememe izin vermiyorlardı, Mickeyde yemeğini alıp otobüse geldi

Сервирай яденето, аз ще опитам още веднъж.

Yemeği hazırla, ben bir kez daha deneyeceğim.

И аз се притеснявам за Аби, но не спирам да мисля, за убиването и яденето.

Ben de Abby için endişeleniyorum ama öldürüp yeme konusunu aklımdan çıkaramıyorum.

С нож за пържола и след това довършил яденето си.

Bir et bıçağıyla yapmış, sonra da yemeğini bitirmiş.

Нищо не може да застане между бременната жена и яденето.

Hamile bir kadınla, yemeği arasına kimse giremez.

Някои жени смятат, че яденето точно преди ставане от леглото е от полза.

Bazı kadınlar sadece yataktan kalkmadan önce yeme yararlı olduğunu bulmak.

Изяж си яденето.

En azından yemeğini bitir.

Само заради яденето.

Sırf akşam yemeği için.

Яденето на зайци и глухари ви прави слаб за тази работа.

Tavşanlar ve karahindibalar… Bunlar bir işçinin yemeği olamaz.

телевизор и ще оставям яденето горе на стълбите.

televizyon koyacağım ve yemeğini de merdivenlere bırakacağım.

Добре, занеси яденето на баща си тогава.

İyi, hadi babanın yemeğini götür bari.

После яденето.

Sonra yemeği.

можеш да занесеш яденето на баща ти, добре?

babanın yemeğini götürebilirsin, tamam?

Готвачът поддържа топло яденето ти.

Aşçı senin için yemeği sıcak tuttu.

Но яденето ще си го платиш все пак.

Yine de akşam yemeğini sen ödüyorsun.

Примери за използване на Яденето на Български и техните преводи на Турски