ÎI ATRAGE - превод на Български

• ги привлича
• ги примамва
• им харесва
• ги привлече

Примери за използване на Îi atrage на Румънски и техните преводи на Български

Îi atrage ca un magnet.
То ги привлича като магнит.

Zhenya îi atrage în pădure.
Тя ги води към гората.

Îi atrage pe oameni cu promisiuni de dragoste, putere, cunoaştere.
Привлича хората с обещания за обич, власт, знания.

Hubert îi atrage pe tipii ăştia, ca să îi poată spiona.
Хюбърт примамва тези типове, за да може да ги шпионира.

Dintr-o dată, ceva îi atrage atenţia lui Beowulf.
Внезапно, нещо привлича вниманието на Беулф.

dar bucuria îi atrage.
но веселостта им ги привлича.

Cineva din umbră îi atrage atenţia.
Някой в сенките му привлича вниманието.

Deodată, ceva neobişnuit îi atrage privirea.
Изведнъж нещо нетипично привлича погледа ми.

O valiză mică îi atrage atenţia.
Малкия, един изящен куфар може да привлече внимание.

Un mic Deltatheridium îi atrage atenţia.
Един малък делтатеридиум привлича нейното внимание.

Întotdeauna supra analizează fiecare lucru micuţ care îi atrage atenţia.
Тя е винаги анализира всяко малко нещо, което привлече нейното внимание.

El îi atrage într-o afacere,
Той ги примамва в любовна връзка,

În comparație cu mult mai slaba forță gravitațională, forța electromagnetică ce face ca doi electroni să se respingă este de 1042 ori mai puternică decât atracția gravitațională care îi atrage împreună.
Сравнена с много по-слабата гравитационна сила, електромагнитната сила, отблъскваща два електрона един от друг, е 1042 пъти по-голяма от привличащата ги гравитация.

Ei iau oameni nevinovați… oameni sparte… ei îi atrage în și nu-i lasa sa plece.
Взимат невинни хора… Разбити хора… Примамват ги и не им позволяват да си отидат.

Dar as fi dorit sa vad acel ceva… care îi atrage oameni, într-o maniera unica si cu atâta tarie.
Към което хората бяха привлечени по такъв силен и учудващ начин.

începe să acționeze ceva care se numește forța puternică și care îi atrage să se unească.
наречено мощната сила започва да действа и да ги придърпва заедно.

este necesar să înțelegem cine sunt cățea, de ce sunt atât de urâți de femei și de ceea ce îi atrage atât de mult pe bărbați.
е необходимо да разберем кои са кучка, защо са толкова мразени от жените и какво ги привлича толкова много към мъжете.

sunt ceea ce îi atrage, uitând de lucrurile urâte şi rele.
е това, което ги привлича, забравяйки за грозните и лошите.

Brandul Payot îi atrage pe toți cei care doresc să aibă o piele frumoasă
Марката PAYOT ще се хареса от всички, които искат да имат красиво

Stânga radicală îi atrage pe francezi cu sloganuri ca"Franţa în revoltă"
Радикалната левица примамва французите с лозунга"Франция въстава"