ÎI SUNT ATRIBUITE - превод на Български

• са му възложени
• възложените ѝ
• му се предоставят
• са му отредени
• му се приписват

Примери за използване на Îi sunt atribuite на Румънски и техните преводи на Български

De la intrarea în vigoare a ordinului relevant, un nou angajat poate să-și îndeplinească atribuțiile care îi sunt atribuite.
От момента, в който съответната заповед влезе в сила, нов служител може да пристъпи към възложените му задължения.

Statele membre furnizează Comisiei toate informaţiile pe care aceasta le cere în vederea executării sarcinilor care îi sunt atribuite prin prezenta decizie.
Държавите-членки предоставят на Комисията всякаква информация, която тя може да изиска, с оглед изпълнение на задачите, които са й възложени от настоящето решение.

Debra, pe de altă parte, nu au cât mai multe activități îi sunt atribuite și pare a fi pe urmărire.
Иван, от друга страна, няма толкова задачи, възложени на нея и изглежда е на път.

Ca urmare a unor astfel de procese, organismul încetează să facă față sarcinilor care îi sunt atribuite.
В резултат на такива процеси органът престава да се справя с възложените му задачи.

Pentru a face sala la un Hrușciov spațios, menținând în același timp funcțiile care îi sunt atribuite, puteți face acest lucru.
За да бъде по коридора към просторна Хрушчов при запазване на функциите, възложени му, можете да го направите.

umane adecvate pentru a-și îndeplini în mod adecvat sarcinile suplimentare care îi sunt atribuite în temeiul prezentului regulament.
човешки ресурси за да може да изпълнява адекватно всякакви допълнителни задачи, които му се възлагат съгласно настоящия регламент.

Dacă pacientul face o plângere la medic pentru degetele amorțite, atunci îi sunt atribuite astfel de metode de diagnostic instrumentale.
Ако пациентът подаде оплакване до лекаря за скованост на пръстите, тогава му се предписват следните инструментални диагностични методи.

presupun numai cu unele calităţi care îi sunt atribuite.
само с някои качества, които са му приписвани.

El trebuie să accelereze ritmul muncii pentru a face față tuturor sarcinilor care îi sunt atribuite.
Той трябва да ускори ритъма на работа, за да се справи с всички възложени му задачи.

în funcţie de competenţele care îi sunt atribuite prin tratate.”.
в зависимост от областите на компетентност, които са му предоставени с Договорите.“.

cunoștințele și experiența tehnică necesare pentru a-și asuma funcțiile ce îi sunt atribuite;
технически персонал с необходимото образование, компетентност, технически познания и опит за възложените функции;

Consiliul de administraţie, al cărui rol este să asigure că autoritatea îşi duce la îndeplinire misiunea şi efectuează sarcinile care îi sunt atribuite.
Управителен съвет, чиято роля е да гарантира изпълнението на мисията от страна на Органа и извършването на възложените му задачи.

EMS formator este ușor de a face față sarcinilor care îi sunt atribuite.
помогне да се гарантира, че EMS треньор е лесно да се справи с възложените му задачи.

să exercite funcțiile care îi sunt atribuite de legislația relevantă,
да изпълнява функциите, които ѝ се възлагат от специфичното законодателство,

care ar trebui să poată solicita asistența agenției în limita competențelor și a rolurilor care îi sunt atribuite.
институциите на Съюза, които следва да могат да искат съдействие от Агенцията в рамките на възложените ѝ правомощия и роли.

Executarea sarcinilor care îi sunt atribuite în temeiul titlului II,
Изпълнява задачите, които са му отредени съгласно дял II;

În exercitarea competentelor care îi sunt atribuite prin prezentul paragraf, este înlocuit cu următorul text:….">
При упражняването на правомощията, предоставени му от настоящия параграф,

De asemenea, Comitetul îşi exercită funcţiile care îi sunt atribuite conform unor acte ale Consiliului,
Освен това комитетът упражнява функциите, които ще му бъдат дадени по силата на разпоредбите,

Această tijă de pescuit face față sarcinilor care îi sunt atribuite fără o eficiență mai mică,
Този въдица се справя с възложените му задачи с не по-малка ефективност, което се показва с тежки въртящи се пръчки,

Întrucât este necesar să se prevadă ca un comitet compus din reprezentanţi ai statelor membre să asiste Banca în realizarea sarcinilor care îi sunt atribuite în punerea în practică a prezentului regulament;
Като има предвид, че е необходимо да се създаде комитет, съставен от представители от държавите-членки, който да подпомага банката за осъществяване на предоставените ѝ задачи по прилагане на настоящия регламент;