ÎI VOR AJUTA - превод на Български

• ще им помогнат
• ще им помогне

Примери за използване на Îi vor ajuta на Румънски и техните преводи на Български

corelează contribuția activităților pentru tineret în sprijinirea tinerilor pentru obținerea de competențe care îi vor ajuta să își îndeplinească aspirațiile personale
анализиращо приноса на младежката работа за подпомагане на младите хора в постигането на компетенции, които ще им помогнат да изпълнят личните си стремежи

stima de sine și sportivitatea care îi vor ajuta în toate domeniile vieții.
самоуважение и спортсменство, която ще им помогне във всички области на живота си.

acum oamenii doresc rezultate care îi vor ajuta să devină mai sănătoase.
сега хората искат резултати, които ще им помогнат да станат по-здравословни.

aducând oamenilor informații care îi vor ajuta să conducă vieți mai fericite și mai satisfăcătoare.
привлича хората с информация, която ще им помогне да водят по-щастливи, по-пълноценен живот.

Programul este predat în limba engleză, iar studenții au ocazia să învețe două limbi suplimentare care îi vor ajuta să devină mai încrezători în timp ce lucrează în întreaga lume.
Програмата се преподава на английски език, а студентите имат възможност да научат два допълнителни езика, които ще им помогнат да станат по-уверени, докато работят в цял свят.

aderență pe ud de top care îi vor ajuta să călătorească oriunde își doresc,
управление с увереност, което ще им помогне да отидат където си поискат,

care nu au intrat încă în vigoare, îi vor ajuta să realizeze plafoanele de emisie propuse până în 2010.
които още не са в сила, ще им помогнат да достигнат до таваните на емисиите през 2010 г.

vor încânta și copiii, îi vor ajuta să învețe acuratețea și responsabilitatea.
ще зарадва децата, също ще им помогне да научат точност и отговорност.

constând într-o serie de exerciții care îi vor ajuta să câștige fără prea mult efort.
състоящи се от множество упражнения, които ще им помогнат да придобият без много усилия.

oferă studenților instrumentele care îi vor ajuta să aibă succes într-o gamă largă de cariere viitoare.
римляните не е само вълнуващо, той дава на студентите инструментите, които ще им помогнат да успеят в широка гама от бъдещи кариери.

acestea sunt ceea ce au nevoie elevii și îi vor ajuta să-și îndeplinească locul de muncă.
те са това, от което се нуждаят учениците, и ще им помогнем по пътя към изпълнение на заетостта.

Oferirea formării care să abordeze aspectele holistice ale activității zilnice a profesioniștilor din domeniul medical, care îi vor ajuta să dezvolte noi strategii pe care le pot aplica pentru a asigura sprijinul părinților;
Да предоставят обучение, насочено към цялостните аспекти на ежедневната работа на медицинските специалисти, което ще им подпомогне да разработят нови стратегии за осигуряване на подкрепата на родителите;

chiar ar trebui sã facã note care îi vor ajuta sã-și aminteascã textul vorbit de vorbitor,
преводачът може и трябва дори да си прави бележки, които ще му помогнат да запомни текста, изказан от говорещия,

așeza instrumentul pe rafturi perforate speciale cu cârlige care îi vor ajuta să-l distribuie pe întreaga suprafață a suprafeței peretelui.
поставяне на инструмента върху специални перфорирани стелажи с куки, които ще му помогнат да го разпространявате по цялата повърхност на повърхността на стената.

în timp ce citricele îi vor ajuta să se relaxeze și să nu ia lucrurile atât de serios.
докато цитрусите ще му помогнат да се отпусне и да не взима нещата твърде сериозно.

măsuri, care nu au intrat încă în vigoare, îi vor ajuta să realizeze plafoanele de emisie propuse până în 2010.
които още не са в сила, ще им помогнат да достигнат до таваните на емисиите през 2010 г. Освен това няколко други държави-членки смятат, че ще преизпълнят първоначално заложените тавани.

beneficiind de oricare nestemate de înţelepciune şi cunoaştere care îi vor ajuta să facă faţă provocărilor aflate înaintea lor.
облагодетелствайки се от бисерите на мъдрост и знание, които ще им помогнат да се справят с предизвикателствата, пред които са изправени.

Blood& Treasure Sezonul 1 Episodul 7 Online Subtitrat- FBI oferă informații despre Danny și Lexi care îi vor ajuta în căutarea lui Cleopatra,
ФБР предлага на Дани и Лекси ценна информация, която ще им помогне в издирването им на Клеопатра, но само ако Дани накара баща

dobândi noi competențe, care îi vor ajuta să își desfășoare proiectele de afaceri cu succes;
да придобият нови умения, които ще им помогнат успешно да осъществят своите предприемачески планове;

Îmbunătăţirea condiţiilor economice globale şi revenirea creşterii economice în acest an- creştere estimată la 1,8%- îi vor ajuta să menţină ritmul ajustării fiscale şi,
Подобряването на общите икономически условия с възстановяването на растежа тази година, който се очаква да бъде 1.8%, ще им помогне да поддържат темпа на фискална корекция и в същото време ще позволят на икономиката да расте отново",