ÎL POATE FACE - превод на Български

• може да направи
• може да го накара
• способен да го направи

Примери за използване на Îl poate face на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-a făcut cel mai rău lucru pe care un bărbat îl poate face unui copil, dar s-a ispăşit.
Сторил е с теб най-отвратителното нещо, което човек може да направи с дете, но той изкупи греховете си.

Având în vedere simptomele de pancreatită, lupta împotriva deshidratării este cel mai bun lucru pe care un medic îl poate face pentru un animal.
Поради симптомите на панкреатит, борбата с дехидратацията е най-доброто нещо, което един лекар може да направи за едно животно.

În plus, este necesar să se stabilească un diagnostic precis, pe care numai un specialist calificat îl poate face.
Освен това е необходимо да се установи точна диагноза, която може да направи само квалифициран специалист.

drept lucru pe care oricine îl poate face este să acționeze din interes reciproc.
най-моралното и просто нещо, което всеки може да направи, е да действа от взаимен интерес.

Cel mai important lucru pe care îl poate face, voi toţi, e să rămînă calm!
Най-важното, което можете да направите, е да запазите спокойствие!

Slăbiciunea vezicii urinare îl poate face pe copilul dumneavoastră să simtă
Наличието на слабост на пикочния мехур може да накара детето ви да се почувства като,

Dacă ADN îl poate face pe Goliat să crească atât de mare,
ДНК-а може да накара Голиат да порасне. Дали може да

Maximul pe care îl poate face atunci când alege un cadou pentru sufletul său este să descrie dimensiunea aproximativă a pieptului cu mâinile.
Максимумът, който той може да направи при избора на подарък за своята сродна душа, е да изобрази приблизителните размери на гърдите с ръцете си.

Ceaiul Rooibos nu conține cofeină, ceea ce îl poate face o bună opțiune pentru gravide,
Чаят от роибос е не съдържа кофеин, който може да го направи добър вариант за бременни,

Cineva cu influența ta îl poate face pe procuror să realizeze ce caz șubred are.
Някой с твоето влияние може да накара прокурора да осъзнае, колко маловажен случай има.

Am ştiut că Chad îl poate face pe Troy să zică lucruri care să te facă pe tine să uiţi de rechemările audiţiilor.
Знаехме, че Чад може да накара Трой да каже неща, които да те откажат от прослушването.

iar oxigenul dizolvat în zirconiu la 1000 ° C îl poate face.
кислородът, разтворен в цирконий при 1000 ° C, може да го направи.

privind Marca patrimoniului cultural, lucru pe care îl poate face numai dacă participă la acest program.
от участие в проекта за знак за културно наследство- нещо, което тя може да направи само като участник в тази програма.

nu este un lucru pe care îl poate face un civil.
не е нещо, което може да се направи от цивилно лице.

adăugarea de zgomot la un set de date îl poate face mai puțin util.
така да се отбележи, че добавянето на шум към набора от данни може да го направи по-малко полезен.

Cel mai probabil aş spune că cineva îi promite că-l poate face din nou puternic, îl poate face foarte puternic. Cine are tehnologia să facă asta?
Най-доброто предположение е, че някой му казва че може да го направи силен отново, да го направи супер?

generoasă ca dv îl poate face.
само някой щедър като вас може да я направи.

Acest domeniu special de studiu îmbunătățește înțelegerea de către student a responsabilității neutrului în mediere, ceea ce îl poate face un avocat mai bun.
Тази конкретна област на обучение подобрява разбирането на ученика за отговорността на неутрала в медиацията, което може да го направи по-добър застъпник.

A făcut acest lucru în trecut şi îl poate face din nou în viitor.
Прибягвали сме до това в миналото и можем да го направим отново и в бъдеще.

Eliberarea credinciosului de legăturile demonice îl poate face să afle conținutul duhovnicesc al încercării sale
Освобождаването на вярващия от демонските окови може да го накара да намери духовното съдържание на своето изпитание