ÎMPINȘI - превод на Български

• изтласкани
• натиснати
• изтласкват
• избутвани
• избутани

Примери за използване на Împinși на Румънски и техните преводи на Български

consumatorii de droguri fiind împinși la marginea societății.
защото употребяващите наркотици бяха избутани в маргинализирани общности.

Sezonul de la Triatlon este peste noi, ceea ce înseamnă că colegii dvs. de la birou sunt probabil pregătiți pentru unul dintre cele mai exigente sporturi de echipă pentru a fi vreodată împinși într-un costum mediu în spatele unui birou.
Триатлон сезон е на нас и това означава, че вашите колеги от офиса вероятно ще се подготвят за един от най-изтощителен спортен отбор, който някога ще бъде натиснат на среден костюм зад бюрото.

Nu trebuie să fim împinși într-o falsă dezbatere despre ceea ce este mai important:
От което не се нуждаем, е да се въвличаме в погрешния спор какво е по-важно: стабилността

se opun când sunt împinși să facă lucruri pe care nu și le doresc,
се съпротивляват да бъдат натискани да правят неща, които не искат да правят,

nu ai realizat tot timpul cum oamenii sunt împinși către o legislație nouă, mai strictă, cu operații psihologice.
още е шокирана или„впечатлена“, тогава през цялото време не сте осъзнавали как хората се тласкат към ново по-строго законодателство с психологически операции.

care au fost împinși în jos de noile condiţii.
които преходът е поставил в слаба позиция в новите условия.

Aceasta ar însemna fie că suntem împinși în afara Uniunii, fie că suntem retrogradați ca membri de categorie inferioară”, a declarat președintele formațiunii
Това би означавало или ние да бъдем изтласкани извън Съюза, или да ни понижат до нивото на членове от по-ниска категория", каза лидерът на партията Право

ei pot fi întotdeauna împinși pentru a permite oaspeților să se plimbe liber în jurul camerei,
винаги могат да настоява да се даде възможност на посетителите да се разхождат свободно из стаята,

Motivul pentru care avem de-a face cu pioni de opoziție controlați, care au atras multă atenție pentru că au fost împinși de atenția mass-media(cum ar fi David Icke,
Причината, че имаме работа с контролирани опозиционни пешки, които привлечеха много внимание, защото бяха подтикнати от масовото внимание на медиите(като Дейвид Ике, Алекс Джоунс

oamenii sunt adesea abătuți de la calea binelui și împinși spre rău de condițiile sociale în care trăiesc și în care sunt cufundați încă din copilărie.
са потопени още от детството си, хората често са отклонявани от доброто и тласкани към злото.

în căutare de refugiu și muncă, împinși spre țărmurile Europei de tulburările tot mai răspândite din lumea arabă.
представи прииждащия човешки потоп, докато ширещите се размирици в арабския свят тласкат все повече бежанци и безработни към европейските брегове.

mai presus de toate din partea tinerilor care sunt împinși de Facebook și de Twitter spre o lume diferită care răspunde mai bine aspirațiilor lor.
преди всичко от страна на младите хора, които биват тласкани от Facebook и Twitter към един различен свят, който отговаря в по-голяма степен на техните стремежи.

Împinge-o, Amanda!
Натисни го, Аманда!

Aplicația utilizează notificări împinge fiecare bucată de veste vine imediat pe smartphone.
Приложението използва уведомления лицеви всяка новина идва веднага на смартфон.

Împingeți rădăcinile în bilele de care aveți nevoie complet.
Потопете корените в топките, от които се нуждаете напълно.

Împinge mai mult.
Бутнете повече.

Nu împinge, Lisa.
Не, напъвай, Лиса.

Împins dintr-un avion?
Притиснат от самолет?

Împinge scaunul în spate până la capăt.
Бутни седалката до края.

Nu mă împinge, ai dracului Gestapo!
Не ме бутай, шибано Гестапо!