ÎN ACEST UNIVERS - превод на Български

• в тази вселена
• в този свят
• в космоса

Примери за използване на În acest univers на Румънски и техните преводи на Български

dacă intră în acest univers, întreaga manifestare cosmică există.".
влизаща в тази вселена, съществува цялото космическо проявление.".

Nu-mi place să-ţi întrerup escapadă în acest univers alternativ al tău…
Неприятно ми е да наруша паралелната вселена, в която се рееш но, чувала съм,

Există o forţă în acest univers care face lucruri minunate să se întâmple
Има сила на тоя свят която кара нещата да се случват. Просто трябва да

Şi că în acest Univers există miracole pe care nu
И че във Вселената има чудеса,

Pentru că există un principiu în acest univers, că cei care nu pierd nu câștigă;
Тази Вселена има принцип, а именно:

orice este posibil în acest univers dar Clark Kent s-a lipit de altă fată?
всичко е възможно във вселената ни, но Кларк Кент да целува друга?

Ascultă-mă, dle Porter. O să expun activitatea Vexcor în acest univers.
Чуйте ме г-н Портър, аз ще разкрия цялата тайна операция на жителите на тази вселена.

Unii cred că atunci legile naturii sunt amestecate la întâmplare că fizica si chimia pe care le avem în acest univers reprezintă doar una dintr-o infinită gama de posibile legi naturale.
Според някои законите на природата се разбъркват произволно,… физиката и химията на тази Вселена представляват само един от безкрайния набор от възможни природни закони.

Oare vindecarea spontana a unei boli, conectarea instantanee cu toatã lumea si cu tot ce existã si chiar si calatoria în timp sã reprezinte adevarata noastra mostenire în acest univers?
Възможно ли е спонтанното изцеление от болести, незабавната връзка с всеки и всичко и пътуването във времето да са нашето истинско наследство във Вселената?

Pe scurt, orice capacitate supranaturală care poate fi dezvoltată în acest univers poate fi dezvoltată în Falun Gong;
Накратко, всички свръхспособности, които могат да бъдат развити във Вселената, могат да бъдат развити и във Фалун Гонг;

ca să aduc ordine în acest univers haotic.
да внеса ред във Вселената.

călătoria în timp să reprezinte adevărata noastră moştenire în acest univers?
пътуването във времето да са нашето истинско наследство във Вселената?

nu suntem singuri în acest univers să fie ciudat reconfortant.
не сме сами на тази вселена за странно успокояваща.

Din fericire, nu suntem singuri în acest univers, dar suntem unul dintre milioanele care sunt dependenţi în întregime unul de celălalt pentru necesităţile vieţii
За щастие, ние не сме сами в тази вселена, но ние сме едни от милионите, които са изцяло зависими един от друг

În acest univers de ființe culori vopsea nu ar trebui să fie separate,
В тази вселена от същества цветове боя не трябва да се разделят, така че трябва

Un anumit nivel de coerență este necesar pentru cei care intră în acest univers, prin mediul relevant,
Необходимо е определено ниво на съгласуваност за тези, които влизат в тази вселена, чрез съответната среда,

Totul în acest univers este viu
Всичко в тази Вселена е живо

El vine, descinde pe această planetă, în acest univers, doar pentru a restabili adevăratul țel al vieții religioase și să omoare,
Той идва, спуска се на тази планета, в тази вселена, просто, за да установи истинската цел на религиозния живот

În acest univers, în jurul Pământului,
В тази Вселена, заобикаляща Земята,

care există în acest Univers.
които съществуват в тази вселена.