ÎN ALTE MODURI - превод на Български

• по други начини
• по различни начини
• по друг начин
• в други режими

Примери за използване на În alte moduri на Румънски и техните преводи на Български

riscul este justificat și, în alte moduri, menținerea viabilității fătului devine din ce în ce mai dificilă.
рискът е оправдан и други начини за поддържане на жизнеспособността на плода стават все по-трудни.

În aceste cazuri, este posibil să utilizăm Datele dvs. personale în alte moduri dezvăluite în cadrul acestor programe, activități, evenimente
В тези случаи можем да използваме личните Ви данни по допълнителни начини, които ще бъдат описани като част от тези специални програми,

Aceste site-uri pot colecta date şi le pot utiliza în alte moduri decât Gallup.
Тези сайтове може да събират данни и да ги използват по начини, които не са използвани от Gallup Organization.

Cu toate acestea, vom face tot posibilul pentru a vă ține la curent cu orice alte oportunități de a vă prezenta munca, în alte moduri.
Въпреки това ще направим всичко възможно, за да Ви информираме за всякакви други възможности да покажете работата си по други маршрути.

care nu a reușit să se adapteze anterior în alte moduri.
които не успяха да се адаптират по-рано друг начин.

pe care încercăm să le reducem în alte moduri.
които се опитваме да сведем до различни видове.

inclusiv feedback- ul sau în alte moduri.
включително обратна връзка или други начини.

comprese pe stomac și în multe alte moduri.
компреси в стомаха и много други начини.

Rectorul Universităţii din Belgrad, Branko Kovacevic, a cerut guvernului să rupă blocada"în mod paşnic sau în alte moduri".
Ректорът на Белградския университет Бранко Ковачевич призова правителството да премахне блокадата"по мирен или друг начин".

Acordarea unui ajutor de stat poate aduce atingere situației concurențiale a unui operator și în alte moduri, în special prin cauzarea unui beneficiu nerealizat
Предоставянето на държавна помощ може да увреди конкурентното положение на даден оператор и по други начини, по-специално като доведе до пропусната печалба

Acordarea unui ajutor de stat poate să aducă atingere în egală măsură situației concurențiale a unui operator și în alte moduri, în special prin cauzarea nerealizării unor câștiguri
Предоставянето на държавна помощ може да увреди конкурентното положение на даден оператор и по други начини, по-специално като доведе до пропусната печалба или по-неблагоприятно развитие от това,

Dar, este important să ținem minte că sistemele de lichidarea alcoolului şi de reparare a ADN-ului nu sunt perfecte şi alcoolul poate provoca cancer şi în alte moduri, chiar şi în cazul persoanelor a căror mecanisme de apărare au rămasintacte”.
Но е важно да се помни, че почистването на алкохол и системите за възстановяване на ДНК не са перфектни и алкохолът все още може да предизвика рак по различни начини, дори и при хора, чиито защитни механизми са непокътнати.".

Dacă puteți să porniți telefonul în modul de descărcare, dar nu în alte moduri, înseamnă că singura dvs. ieșire poate fi să aprindeți o firmă stoc sau un firmware personalizat.
Ако можете да стартирате телефона в режим на изтегляне, но не и в други режими, това означава, че единственият ви изход може да бъде да избухнете запас или потребителски фърмуер.

este posibil să influențeze alegerea cetățenilor în alte moduri, de exemplu, echiparea pistelor de pietoni
е възможно да се повлияе на избора на гражданите по други начини, например оборудване на пешеходни

La cererea judecătorului sindic sau a unui creditor, autoritatea debitorului poate fi limitată, de asemenea, în alte moduri, în special în cazul în care există un risc ca debitorul să acționeze într-un mod care ar aduce atingere intereselor creditorilor.
По искане на синдика или на кредитор правото на разпореждане на длъжника може да бъде ограничено и по други начини, ако има риск длъжникът да постъпи по начин, който би увредил или застрашил интересите на кредитора.

prin utilizarea de măsuri tehnologice sau în alte moduri, accesul consumatorilor la interfața lor online din motive legate de locul de origine
ограничават- чрез използване на технологични мерки или по друг начин- достъпа на потребителя до своя онлайн интерфейс по причини, свързани с мястото на произход

acest lucru ma împins să întâlnesc oameni în alte moduri.
да попитам някой откъде са, това ме накара да се срещна с хора по други начини.

prin utilizarea de măsuri tehnologice sau în alte moduri, accesul consumatorilor la interfața lor online din motive legate de cetățenia
ограничават- чрез използване на технологични мерки или по друг начин- достъпа на потребителите до техния онлайн интерфейс по причини,

apoi instalează un program malware care atacă rețeaua ta în alte moduri, cum ar fi conectarea la router folosind parola cu care a venit.
помощта на KRACK атака, след което да инсталира злонамерен софтуер, който атакува мрежата ви по други начини- като влизане в рутера с помощта на паролата, с която идва.

prin utilizarea de măsuri tehnologice sau în alte moduri, accesul clienților la interfața lor online din motive legate de cetățenia
ограничават- чрез използване на технологични мерки или по друг начин- достъпа на клиентите до своя онлайн интерфейс по причини,