ÎN APĂRAREA MEA - превод на Български

• в моя защита
• в моя защите

Примери за използване на În apărarea mea на Румънски и техните преводи на Български

În apărarea mea, m-ai cam luat prin surprindere când ai început să spui în public povestea ta trăznită cu stafia.
В моя защита ще кажа, че бях напълно неподготвен. Когато разказа смахнатата си история с дух, пред хората.

În apărarea mea, am fost legat de un copac
В моя защита, бяха ме завързали за дърво

În apărarea mea, ţi-am cumpărat un dans în poală în prima noapte când ne-am cunoscut,
В моя защита, подарих ти танц първата нощ, в която се срещнахме, затова трябва да знаеш,

Este o investigaţie deschisă, şi în apărarea mea, am avut suspiciuni rezonabile asupra tuturor persoanelor de pe cartoane pe care le-am împuşcat.
Следствието не е приключило, и в моя защита ще кажа, че имах основателни подозрения към всички тези картонени хора, които застрелях.

Ei bine, în apărarea mea, eram hotărât să citesc asta,
Ами, в моя защита, Бях напълно готов да седна

În apărarea mea, aş vrea să spun
В моя защита- исках да гледам"Кръстникът",

Scuze, dar în apărarea mea, Nadia a petrecut o oră explicându-mi cum să beau vodcă cu fundul.
Съжалявам, но в моя защита, Надя прекара час, да ми обяснява как пие водка със задник.

În apărarea mea, dle, Cred
В моя защита, сър, не мисля,

N-am discutat niciodată cu familia mea despre faptul că nu e voie să arunci cu cărţi sfinte în biserică, dar, în apărarea mea, nu cred că era nevoie.
Никога не съм говорила на семейството ми да не хвърлят книги в църкавата, но в моя защита, мисля че трябваше.

Singurul lucru pe care îl pot adăuga în apărarea mea este că scriu din felul acela de durată- locul veșniciei mele- care m-a ales.
Единственото, което мога да добавя за свое оправдание, е, че пиша от онази форма на траене- онова място на моята вечност, която ме е избрала.

Și îmi pare foarte rău despre aceste negrese de nuci, Dar, în apărarea mea, Nu ar fi trebuit să numit-o"alergie la arahide".
И много съжалявам за онези орехови курабийки, но в своя защита ще кажа, че не трябваше да я наричаш"алергия към фъстъци".

În apărarea mea, am vrut al doilea gust să fie de prăjitură
В моя защита-исках втори път да опитам бисквитките и крема,

În apărarea mea, Cred că noi toţi suspectate Hammond ar fi fost preface.
В своя защита, мисля, че всички подозирахме Хамънд, че може да се преструва.

În apărarea mea, de unde să știu
В моята защита, как Аз имам знаят те знаят,

În apărarea mea… ca mamă trebuie să fiu maestru de manej- şi dresoare de lei şi…- Aruncătoare de cuţite?
В мое оправдание, като майка, трябва да съм жонгльор с обръчи, укротителка на лъвове и?

omolog nu a vorbit în apărarea mea atunci când preşedintele Putin m-a admonestat la Ankara în prezenţa lui Erdogan, spunând că Bulgaria a pierdut totul.
колега не се намеси в моя защита, когато президента Путин, в присъствието на Ердоган в Анкара, ми размаха пръст, че България е загубила всичко.”.

aş vrea să spun, în apărarea mea, că nu îi pot controla pe Snotlout
просто искам да кажа в моя защита, че не мога да контролирам Смортал

O să pledez asta în apărarea mea, nebunie temporară.
Ще оставя това да бъде моята защита, случай на моментна лудост,

Ce avem de spus în apărarea noastră?
Какво има да се каже в моя защита?

Mai adaugă încă ceva pe lista"motivelor în apărarea noastră.".
Да, добави това към списъка с гигантски дупки в защитата ни.