ÎN CARE INTRĂ - превод на Български

• в който влизат
• в която влязат

Примери за използване на În care intră на Румънски и техните преводи на Български

ELMARK urmăreşte să aplice o abordare individuală pentru fiecare nouă piaţă în care intră.
ЕЛМАРК се стреми да прилага индивидуален подход към всеки нов пазар, на който стъпва.

Al doilea este greu în care intră în care cel devorat primește răni și răni abundente,
Вторият е трудният волан, в който влизат, в който погълнатият получава разкъсвания

se supune reglementărilor europene, care prevăd ca un refugiat să facă o solicitare de azil în ţara în care intră în UE.
от изискването на ЕС бежанците да подават молба за убежище в първата страна от Евросъюза, в която влязат.

odihnă în Franţa, din momentul în care intră pe teritoriul francez
почивка във Франция от момента, в който влизат на територията на страната,

persoanele care solicită azil trebuie să depună cererea în primul stat UE în care intră şi includ un sistem european comun de identificare a amprentelor solicitanţilor de azil.
търсещи убежище трябва да кандидатстват в първата страна от ЕС, в която влязат и включва обща европейска система за разпознаване на отпечатъците на тези лица.

Începând cu perioada de menţinere imediat următoare perioadei de menţinere în care intră în vigoare divizarea,
От периода на поддържане на резервите, непосредствено следващ периода на поддържане, в който влиза в сила разделянето,

de şedere trebuie examinată în primul stat membru în care intră solicitantul, indiferent de destinaţia reală a acestuia.
за пребиваване се разглежда в първата държава, в която влезе лицето, независимо от крайната му цел.

Acest rol îl joacă fierul numai în cadrul acestui raport în care intră cu el zahărul sau un alt corp oarecare, a cărui greutate urmează să fie stabilită.
Желязото играе такава роля само в пределите на това отношение, в което е влязла спрямо него захарта или кое да е друго тяло, теглото на което трябва да се определи.

Los Zetas include o varietate de sociopaţi care înspăimântă oraşele în care intră şi reduc presa la tăcere,
Лос Зетас представлява асортимент на социопати, които плашaт градовете, в които влизат и запушват устата на пресата,

De asemenea, aceasta nu va fi aplicată agregatelor reciclate, categorie în care intră rocile, nisipul
С него не се облагат и рециклираните инертни материали- категория, в която попадат скалните маси,

Fiecare persoană trebuie să se simtă în siguranţă având cunoştinţă că imobilul în care intră sau pe care în foloseşte şi sistemele subterane de transport nu îl pun în pericol
Всеки човек трябва да бъде в състояние да се чувства сигурен, като знае, че сградата, в която се влиза или при използване на подземни транспортни системи няма да го подложат на опасност

Toate emisiunile sunt facturate din momentul în care intră în sală, și în timp ce costul este mai mult decât acceptabil,
Всички предавания се таксуват от момента, в който влезе в стаята, и докато цената е повече от приемлива, това не означава, че са храненици лечение

Tubul de intrare, în care intră aerul, trebuie să fie poziționat astfel
Входната тръба, в която влиза въздухът, трябва да бъде разположена така,

caz de accidente maritime, categorie în care intră şi acest tip de accidente.
Този вид аварии също попадат в обхвата на тази категория.

este manifestarea unei forţe de muncă în care intră cheltuieli de calificare mai mari,
е проява на такава работна сила, в която влизат по-големи разноски за нейното създаване

acest quid pro quo se produce numai în cadrul raportului valoric în care intră cu o altă marfă oarecare A(pînză etc),
желязо и т. н.) само в рамките на стойностното отношение, в което влиза с нея някоя друга стока А(платно

cererea de braţe de muncă în ramurile de producţie încă meşteşugăreşti sau manufacturiere în care intră produsul maşinii.
търсенето на труда в ония все още занаятчийски и манифактурни предприятия, в които влиза машинният фабрикат.

în mod obligatoriu, cel târziu în ziua în care intră în vigoare, și nu la două luni după aceea,
да бъдат предадени най-късно в деня, в който влизат в сила, а не в срок до два месеца след това,

Orice loc în care intră lumină.
Навсякъде, където прониква светлина.

N-au respect pentru instituţia în care intră.
Той не познава институцията, в която се намира.