ÎN CARE M-AM - превод на Български

• по който се
• в който се
• в който съм
• в който бях

Примери за използване на În care m-am на Румънски и техните преводи на Български

Strigă, Blestemată fie ziua în care m-am însurat.
Викаше:"Проклет да е денят, в който се ожених!".

M-ai vrut mort din ziua în care m-am născut.
Искаше ме мъртъв от момента, в който се родих.

Am o curte mare în spate în noua casă în care m-am mutat.
Имам ограден заден двор в новия дом, в който се нанесох.

Şi să nu am familia în care m-am născut şi am crescut.
Останах без семейството, в което съм роден и израснал.

Ai luat ziua în care m-am născut.
Взел си деня, в който съм се родил.

Nu mai e aceeaşi lume în care m-am născut, Delenn.
Това не е света, в който съм се родил, Дилейн.

Trecutul în care m-am născut.
Миналото, от което бях роден.

Iată Singapore, în anul în care m-am născut eu..
Давам ви Сингапур в годината, в която съм роден.

Ce se întâmplă cu ţara în care m-am născut?
Какво за мен е страната, в която съм се родила?

Aceasta e casa în care m-am născut.
Това е къщата, в която съм родена.

Din ziua în care m-am născut.
От деня, в който съм се родил.

Pâna la ziua în care m-am nascut eu..
Денят в който аз се родих.

În ziua în care m-am născut a fost un accident.
Денят, в който съм се родила, имало е инцидент.

PNL este singurul partid în care m-am înscris vreodată.
ДСБ е единствената партия, в която съм членувал.

Momente în care m-am simţit împlinit.
Моментите, в които съм се чувствала цяла.

Mă ştii din ziua în care m-am născut.
Познаваш ме от деня, в който съм се родила.

e anul în care m-am născut.
това е годината, в която съм роден.

Azi-dimineaţă, m-am trezit în camera în care m-am culcat.
Тази сутрин се събудих в същата стая, в която съм заспала.

Pot să vă ofer whisky sau apa în care m-am spălat pe faţă.
Мога да ви предложа уиски или водата, с която тъкмо си мих лицето.

Aş vrea să-ţi pot arăta sătucul în care m-am născut.
Бих искала да ти покажа селцето, в което съм родена.