ÎN CELĂLALT CAPĂT - превод на Български

• в другия край
• в дъното

Примери за използване на În celălalt capăt на Румънски и техните преводи на Български

a fost îngropat complet în celălalt capăt al orașului de la Kiev,
е погребан напълно в другия край на града на Киев,

Colegii s-au gândit la… un club pentru bărbaţi, în celălalt capăt al oraşului.
Група момчета отидоха в този… клуб за мъже в другия край на града.

În celălalt capăt al spectrului se află Republica Cehă,
В другия края на спектъра са Чешката република,

R2 este dus în celălalt capăt al peretelui și sprinteaza departe pentru a evita A1.
R2 се отби от другия край на стената и спринтове някъде, за да се избегне A1.

În celălalt capăt al lumii, în deşertul Sonoran din Arizona,
На другия край на света, в аризонската пустиня Сонора,

Între timp, în celălalt capăt al lumii, un măcelar din Chicago,
Междувременно, на другия край на света, опаковчикът на месо от Чикаго,

În celălalt capăt al Australiei se află Perth,
На противоположния край на света- в Австралия се намира Пърт,

Am propus azi o întâlnire în celălalt capăt al Parisului, aşa că suntem în siguranţă aici.
В нея пише за среща на другия край на Париж, така че тук сме в безопасност.

Cartea de identitate spune că adresa e în celălalt capăt al oraşului, dar unul dintre poliţiştii din Sacramento spune
Според документите живее другия край на града но един от местните полицай каза,

Din Africa de Sud până în celălalt capăt al lumii, trecând prin competiția GS Trophy.
Животът на Байрън. От Южна Африка до другия край на света чрез GS Trophy.

iar în ultimele luni am fost co-manager la un hotel, în celălalt capăt al lumii.
последните месеци от живота си като съуправител на хотел на другия край на света.

a creat un tsunami în celălalt capăt de lume?
предизвикала цунами на другия край на света?

Mi se pare uimitor atunci când vorbesc la telefon. Pot vorbi cu cineva aflat în celălalt capăt al ţării şi nu conştientizez vreun decalaj de timp.
Можем да говорим по телефона с някой, намиращ се на другия край на държавата без да усещаме някакво закъснение.

Marie Kreutz a fost găsită împuşcată în cap într-un râu în celălalt capăt al lumii.
Мари Кройц- открита е мъртва в една река на другия край на света. Застреляна в главата.

să duc o prăjitură, în celălalt capăt de oraş?
да занеса торта до другия край на града?

trebuie să mergi de la minunatul magazin a lui Joe în celălalt capăt al oraşului la magazinul de băuturi.
трябва да идете от прекрасния магазин на Джо чак до другия край на града до магазина за алкохол.

vrea să se mute în celălalt capăt al ţării?
че се мести на другия край на страната?

mă aflam în celălalt capăt al Europei, în Sicilia,
бях в другия край на Европа, в Сицилия,

E aşezat departe, în celălalt capăt al mesei, lângă Tile,
Той седи доста далече, на края на масата, до Тиле,

Cu toate acestea, viteza de transmisie a semnalului, atunci când electronii încep să fie împinși în celălalt capăt al firului după ce întoarcem comutatorul, este aproape viteza luminii, care este de
Скоростта на предаване на сигнала обаче, когато електроните започнат да се изтласкват от другия край на жицата, след като завъртим превключвателя, е почти скоростта на светлината,