ÎN DOMENIUL AZILULUI - превод на Български

• в областта на убежището

Примери за използване на În domeniul azilului на Румънски и техните преводи на Български

care va cuprinde impactul Biroului de Sprijin asupra cooperării practice în domeniul azilului.
която ще обхваща въздействието на Службата за подкрепа върху практическото сътрудничество в областта на убежището.

o politică comună în domeniul azilului va atrage după sine,
общата политика в областта на предоставянето на убежище ще доведе до по-твърда

Trebuie profitat de ocazia reformei SECA pentru a îmbunătăți politica comună în domeniul azilului a Uniunii, care ar trebui să se bazeze pe o solidaritate reală
Но възможността за реформиране на ОЕСУ следва да бъде използвана, за да бъде подобрена общата политика на Съюза в областта на убежището, която следва да се основава на истинска солидарност и справедливо споделяне на отговорността,

aşa cum este ea descrisă în raportul Parlamentului European pe tema„Consolidarea solidarităţii în domeniul azilului pe teritoriul UE”(2012/2032/INI).
описан в доклада на Европейския парламент относно засилената солидарност в рамките на ЕС в областта на убежището(2012/2032 INI).

anume crearea în cadrul Comisiei a unui sistem pentru compararea amprentelor pentru a asista implementarea politicii comunitare în domeniul azilului nu poate, prin însăşi natura sa, să fie atins în mod satisfăcător de către statele membre
Комисията на система за сравнение на дактилоскопичните данни, с оглед подпомагане на прилагането на политиката на Общността в областта на предоставянето на убежище, не може по своето естество да бъде осъществена в достатъчна степен от държавите-членки,

Cauza C-133/06: Parlamentul European împotriva Consiliului Uniunii Europene[„Acțiune în anulare- Politică comună în domeniul azilului- Directiva 2005/85/CE- Procedura de acordare
Дело C-133/06: Европейски парламент срещу Съвет на Европейския съюз(„Жалба за отмяна- Обща политика в областта на убежището- Директива 2005/85/ЕО- Процедура за предоставяне

la consolidarea capacităților naționale și a celor ale Uniunii în domeniile azilului și migrației.
на националния капацитет и капацитета на Съюза в областта на убежището и миграцията.

În Țările de Jos avem acum un cabinet extraordinar care poate să pună în aplicare mai bine decât înainte voința poporului în domeniile azilului și imigrației, dar acum am fost pur și simplu puși în fața unui fait accompli.
В Нидерландия сега имаме много добър кабинет, който е повече способен да изпълни волята на народа в областите на убежището и имиграцията, отколкото преди, но сега просто бяхме поставени пред fait accompli(свършен факт).

Drita Avdyli: MARRI este un for regional de cooperare între ţările din Balcanii de Vest în domeniile azilului, migraţiei, gestiunii frontaliere,
Дрита Авдюли: МАРРИ е регионален форум за сътрудничество между страните от Западните Балкани в областта на убежището, миграцията, управлението на границите,

Politica UE în domeniul azilului.
Политика на Европейския съюз в областта на убежището.

Consolidarea solidarității în domeniul azilului pe teritoriul UE.
Засилена солидарност в рамките на ЕС в областта на убежището.

Consolidarea solidarității în domeniul azilului pe teritoriul UE.
ДОКЛАД относно засилената солидарност в рамките на ЕС в областта на убежището.

Elaborarea unei politici comune în domeniul azilului.
Обща политика на предоставяне на убежище.

Migrația/traficul de persoane/traficul ilegal de migranți/politicile în domeniul azilului.
Миграция/трафик на хора/незаконното превеждане през граница на мигранти/политики в областта на убежището.

Avizul Comitetului Regiunilor- Consolidarea solidarității în domeniul azilului pe teritoriul UE.
Становище на Комитета на регионите относно Засилена солидарност в рамките на ЕС в областта на убежището.

Ce face Parlamentul în domeniul azilului, frontierelor externe și migrației.
Работата на Парламента относно даването на убежище, външните граници, миграцията.

Politica în domeniul azilului: mai puține cuvinte, o mai mare solidaritate.
Политика в областта на убежището: по-малко думи, повече солидарност.

Consiliul susţine pe deplin necesitatea realizării unei armonizări sporite în domeniul azilului.
Съветът потвърждава необходимостта от постигане на по-нататъшна хармонизация в областта на убежището.

Evenimentele recente au generat tensiuni cu privire la politica europeană în domeniul azilului.
Неотдавнашните събития подложиха на силен натиск европейската политика в областта на убежището.

Orice politică europeană comună în domeniul azilului amenință suveranitatea britanică privind controlul la frontiere.
Общата европейска политика в областта на убежището заплашва британския суверенитет над граничния контрол.