ÎN DOMENIUL TURISMULUI - превод на Български

• в областта на туризма
• в сферата на туризма
• в сектора на туризма

Примери за използване на În domeniul turismului на Румънски и техните преводи на Български

Experiența dobândită în urma implementării cu succes a altor proiecte în domeniul turismului ne îndreptățește să dezvoltăm acest proiect,
Натрупаният опит в резултат на успешно изпълнените проекти в областта на туризма ни дава възможност да разработим този проект

Experiența acumulată în ani de muncă în formare și cercetare în domeniul turismului Ea ne permit să ofere răspunsuri
Опитът натрупан през годините на работа в обучение и изследвания в областта на туризма Той е което ни дава възможност да предостави отговори

Guvernul va aproba reducerea TVA la 5% în domeniul turismului, pentru cazare, servicii de restaurant
Румънското правителство ще одобри намаляване на данъка върху добавената стойност(ДДС) на 5% в сектора на туризма, включително за хотелиерството,

educaţiei greceşti şi sistemului de instruire în domeniul turismului, dezvoltării resurselor umane din industria slovenă a turismului
гръцката система за образование и обучение в областта на туризма, развитието на човешките ресурси в словенската туристическа индустрия

pentru a face progrese în direcția unei veritabile politici europene în domeniul turismului, care să poată contribui în mod semnificativ la creșterea economică
за да се премине към истинска европейска политика в областта на туризма, която може да допринесе съществено за постигането на растеж

Cele patru-semestru Colegiul a fost stabilit de Steirischer Hotelfachschulverein pentru studenții care au absolvit cu succes școli superioare secundare(un nivel)-și solicitanți care au trecut examenul de admitere la facultate care doresc să se concentreze pe formarea profesională în domeniul turismului.
Колежът Четиризвездният семестър е създадена от Steirischer Hotelfachschulverein за студенти, които имат успешно завършено гимназиално училища(A-ниво) и кандидатите, който е преминал колеж приемния изпит, които желаят да се фокусира върху професионалното обучение в областта на туризма.

noilor tehnologii în domeniul turismului, serviciilor și educației.
новите технологии в областта на туризма, услугите и образованието.

noilor tehnologii în domeniul turismului, serviciilor și educației.
използването на информационните технологии в областта на туризма и услугите.

candidații care au promovat examenul de admitere la facultate care doresc să se concentreze pe formarea profesională în domeniul turismului.
който е преминал колеж приемния изпит, които желаят да се фокусира върху професионалното обучение в областта на туризма.

În acest scop, oferă studenților acces la Programul de dezvoltare a competențelor în domeniul turismului și o selecție de servicii menite să le ghideze
За целта студентите имат достъп до Програмата за развитие на уменията за туризъм и селекция от услуги, предназначени да ги насочват

Un articol ce analizează situația actuală în domeniul turismului în Romînia, în comparație cu tendințele An article that analyses Romanian supply of tourism ‚green services' in comparison with the international trends in this field.
Една статия, която анализира текущото състояние на туризма в Румъния, в сравнение с тенденциите и статиите, които анализират туристическите ресурси на Румъния‚зелените услуги‘ в сравнение със съвременните международни тенденции в тази област.

optimizarea cadrului juridic al statisticilor europene în domeniul turismului și ar trebui să consolidăm sectorul turismului din UE prin propuneri
оптимизира правната рамка за европейската статистика за туризма и ние следва да укрепим туристическия сектор на ЕС чрез конкретни предложения

Consider că sistemul actual de colectare a statisticilor în domeniul turismului nu coincide cu noile cerințe cu care ne confruntăm
Считам, че настоящата система за събиране на статистически данни за туризма не съответства на новите изисквания,

UE și-a asumat noi competențe în domeniul turismului, după cum se confirmă prin articolul 195 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
ЕС прие нови правомощия относно туризма, както гласи член 195 от Договора относно функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

Acest lucru se aplică, de exemplu, în domeniul turismului, unde experiența JYSK în privința somnului,
Това се отнася например за туристическия бранш, където опитът на JYSK при осигуряването на спокоен сън чрез продукти,

peste 2.000 erau posturi sezoniere în domeniul turismului, agriculturii, transportului,
повече от 2 000 са за сезонна работа в туризма, земеделския транспорт,

recrearea la nivel de masterat, vă va oferi cunoștințe de management în domeniul turismului și vă va permite să dezvoltați în continuare abilitățile pe care le-ați dobândit la nivel de licență.
отдих на ниво магистър ще ви осигури познания по мениджмънт в туризма и ще ви даде възможност да развиете уменията, които сте придобили на ниво бакала….

În sensul stabilirii unui sistem de informaţii privind statistica în domeniul turismului la nivelul Comunităţii,
За целите на създаването на информационна система относно статистиката на туризма на нивото на Общността,

Recomandă ca grupurile locale de acțiune în domeniul pescuitului și acvaculturii să coopereze îndeaproape cu experți în domeniul turismului pentru a identifica proiectele
Препоръчва МИРГ да си сътрудничат тясно с експерти по туризма с цел идентифициране на проекти

recrearea la nivel de masterat, vă va oferi cunoștințe de management în domeniul turismului și vă va permite să dezvoltați în continuare abilitățile pe care le-ați dobândit la nivel de licență.
отдих на ниво магистър ще ви осигури познания по мениджмънт в туризма и ще ви даде възможност да развиете уменията, които сте придобили на ниво бакалавър.