ÎN FOAIA DE PARCURS - превод на Български

• в пътната карта

Примери за използване на În foaia de parcurs на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt conforme cu obiectivele prevăzute în Foaia de parcurs privind eficiența utilizării resurselor 7
Те са в съответствие с целите, поставени в Пътната карта за ефективно използване на ресурсите 7

astfel cum se prevede în Comunicarea Comisiei din 17 octombrie 2017 și în foaia de parcurs prezentată la 6 decembrie ca parte a pachetului privind aprofundarea uniunii economice și monetare.
както е посочено в съобщението на Комисията от 17 октомври 2017 г. и в пътната карта, представена на 6 декември, като част от пакета от мерки за задълбочаване на икономическия и паричен съюз.

prin intermediul contractului C3IS. C3IS era o prioritate-cheie în Foaia de parcurs pentru APSA 2011-2013.
C3IS е била основен приоритет в пътната карта за APSA за периода 2011- 2013 г.

astfel cum se prevede în Cartea alba a Comisiei din 2011 privind transporturile si în Foaia de parcurs pentru trecerea la o economie competitiva cu emisii scazute de dioxid de carbon pâna în 2050.
изложена в публикуваната през 2011 г. от Комисията Бяла книга за транспорта и Пътната карта за постигане на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност до 2050 г.

După cum s-a indicat în Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, adoptată anul trecut în septembrie, dacă dorim să ne putem satisface necesitățile
Както е посочено в приетата през септември миналата година„Пътна карта на Европа за ефективно използване на ресурсите“(Roadmap to a Resource Efficient Europe), предприятията ще трябва да произвеждат повече добавена стойност с по-малко ресурси,

În urma foii de parcurs adoptate în 2010, Comisia lucrează în prezent la crearea unui mediu comun pentru schimbul de informații(Common Information Sharing Environment- CISE) pentru sectorul maritim din UE.
След процеса за пътна карта, приет през 2010 г., Комисията работи за Обща среда за обмен на информация(CISE) за морската сфера на ЕС.

securitate este conceput pe baza unui cadru strategic definit în foi de parcurs, ar trebui să se urmărească în permanență o coordonare adecvată a donatorilor;
ААМС е проектирана въз основа на стратегическа рамка, определена в пътните карти, постоянно следва да се търси подходяща координация на донорите;

Dorim să vă invităm să vă implicați în foaia de parcurs privind energia din prima zi.
Искаме да ви поканим да вземете участие в Пътната карта в областта на енергетиката от самото начало.

Ca următorul pas în foaia de parcurs pentru dezvoltare, este posibil să trimitem direct unui utilizator o invitație.
Като следваща стъпка в нашата пътна карта за развитие е възможно да изпратите директно до потребителя покана.

Fuzionat RoadGPS funcționalitate în foaia de parcurs, astfel încât executabil separat nu mai este necesar(deși încă disponibilă).
Слято RoadGPS функционалност в пътната карта, така че отделен изпълним вече не е необходимо(макар и все още са налични).

acoperind întreaga gamă de probleme menţionate în foaia de parcurs de la Bali.
обхващащо цялата гама въпроси, свързани с пътната карта от Бали.

Un alt element identificat în foaia de parcurs intitulată„Înapoi la Schengen” este punerea în aplicare cu succes a Declarației UE-Turcia.
Друг набелязан елемент в пътната карта„Завръщане към Шенгенската система“ е успешното изпълнение на изявлението на ЕС и Турция.

Însă condiţia preliminară esenţială rămâne gradul de pregătire al ţării în privinţa îndeplinirii criteriilor specifice prevăzute în foaia de parcurs privind liberalizarea vizelor.
Но същественото предварително условие остава готовността на страната да изпълни специфичните критерии, определени в пътната карта за либерализиране на визовия режим.

astfel cum se prevede în foaia de parcurs pentru uniunea energetică 1.
както това е предвидено в пътната карта за енергийния съюз 1.

Comisia a prezentat astăzi primul raport privind progresele înregistrate de Kosovo în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor prevăzute în foaia de parcurs privind liberalizarea vizelor.
Днес Комисията представи първия доклад относно постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, съдържащи се в пътната карта за либерализирането на визовия режим.

activitățile concrete prevăzute în foaia de parcurs pentru 2016 elaborată în cadrul Forumului UE pentru internet.
конкретните действия, предвидени в пътната карта за 2016 г., разработена в контекста на интернет форума на ЕС.

În consecinţă, Comisia consideră că sunt îndeplinite toate condiţiile prealabile enumerate în foaia de parcurs, iar în baza acestui fapt propunem acordarea regimului fără vize.
Вследствие на това Комисията счита, че всички предварителни условия, посочени в пътната карта, са изпълнени и въз основа на това предлагаме да бъде предоставен безвизовият режим.

Aceasta ar implica unul sau mai multe sectoare industriale considerate prioritare în Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor;
Това следва да включва един от промишлените отрасли, посочени като приоритет в Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа;

obiectivul inclus în foaia de parcurs de la Bali, şi anume că ţările industrializate ar trebui să reducă emisiile cu 80% până în anul 2050.
включени в пътната карта от Бали, индустриализираните държави да намалят емисиите с 80% до 2050 г.

Aceste instrumente economice vor sprijini statele membre să atingă obiectivele stabilite în Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor[COM(2011) 571 final].
Тези икономически инструменти ще помогнат на държавите членки да постигнат целите, определени в Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа(COM(2011) 571 окончателен).