ÎN LARGUL COASTELOR - превод на Български

• край бреговете на
• в крайбрежните
• по крайбрежието

Примери за използване на În largul coastelor на Румънски и техните преводи на Български

îmbunătățirea condițiilor pe uscat va contribui și la abordarea cauzelor profunde ale pirateriei în largul coastelor Somaliei.
подобряването на условията на сушата също ще допринесе за справяне с първопричините за пиратството край бреговете на Сомалия.

Întrucât guvernul italian a lansat multiple acțiuni de salvare în Marea Mediterană, în largul coastelor Italiei;
Като има предвид, че италианското правителство е предприело няколко спасителни операции в Средиземно море в крайбрежните води на Италия;

O navă comercială italiană din cel de-al II-lea război mondial a fost descoperită de o expediţie albanezo-americană în largul coastelor peninsulei Karaburun peninsula.
Италиански търговски кораб от Втората световна война беше открит от албано-американска експедиция край бреговете на полуостров Карабурун.

Iar navele pazei de coastă italiene patrulează în continuare în largul coastelor libiene, după cum s-a putut vedea zilele trecute.
А италианската брегова охрана все още патрулира край бреговете на Либия, както се видя и в последните дни.

Deci, sub tocat este undeva În largul coastelor Californiei, Dar dacă merge spre nord
Значи хакнатата подводница е някъде около бреговете на Калифорния, но никой не знае дали отива на север

Încep să se formeze în largul coastelor africane și se deplasează în Atlantic,
Те започват да се образуват край бреговете на Африка, докато се движат през Атлантическия океан,

În Bretania, în largul coastelor Paimpol, a fost submers în 2014 prototipul de instalație hidroliană Arcouest(1,5 MW).
В Бретан, навътре в залива на Paimpol през 2014 г. беше спуснат под вода прототипът на хидравлична турбина Arcouest(1, 5 MW).

o moluscă univalv găsit în largul coastelor din Florida, Golful California și Mexic.
с черупка мекотело намерени край бреговете на Флорида, Калифорнийския залив и Мексико.

Un submarin artizanal care transporta peste 5 tone de cocaină a fost interceptat în Oceanul Pacific, în largul coastelor sud-americane, a anunțat garda de coastă americană.
Американска подводница, превозваща повече от 5 тона кокаин, е заловена в Тихия океан край бреговете на Южна Америка, съобщи бреговата охрана на САЩ.

la circa 400 de kilometri în largul coastelor Omanului.
на над 300 км от бреговете на Оман.

Un submarin artizanal care transporta peste 5 tone de cocaină a fost interceptat în Oceanul Pacific, în largul coastelor sud-americane, a anunțat garda de coastă americană.
Американска подводница, превозваща над 5 тона кокаин, е заловена в Тихия океан край бреговете на Южна Америка, съобщи бреговата охрана….

Un submarin artizanal care transporta peste 5 tone de cocaină a fost interceptat în Oceanul Pacific, în largul coastelor sud-americane, a anunțat garda de coastă americană.
Американска подводница, превозваща над 5 тона кокаин, е заловена в Тихия океан край бреговете на Южна Америка, съобщи бреговата охрана на САЩ.

Practica, totuși, a câștigat o importanță internațională în ultimii ani(în special activitățile de piraterie somaleză în largul coastelor Africii).
Практиката, обаче, придоби международна значимост през последните години(особено за сомалийските пиратски дейности извън бреговете на Африка).

Când vasul Prestige a eşuat în largul coastelor Spaniei, existau perne mari, plutitoare, de mărimea unei perne de
Когато танкерът"Престиж" потъна край бреговете на Испания, имаше големи, плаващи възглавници-- с размера на канапени възглавници,

care s-a produs duminică seara în Marea Mediterană, în largul coastelor Libiei.
емигранти в Средиземно море, пътуващи за Европа, край бреговете на Либия.

avioane de transport,"în zona Mării Baltice şi în largul coastelor Norvegiei".
са били прехванати„над Балтийско море и край бреговете на Норвегия“.

locuinţă din Somalia şi pentru protecţia vaselor vulnerabile aflate în largul coastelor Somaliei.
на плавателните съдове, които доставят хранителни помощи на разселените лица в Сомалия, и"> за защита на уязвимите плавателни съдове край бреговете на Сомалия е от жизненоважно значение.

între Comunitatea Europeană și Groenlanda privind pescuitul în largul coastelor Groenlandei se abrogă
Гренландия относно извършването на риболовна дейност в крайбрежната зона на Гренландия

Impactul cataclismic produs de prăbuşirea unui asteroid în largul coastelor Mexicului, ce a provocat dispariţia dinozaurilor în urmă cu 66 de milioane de ani,
Апокалиптичният астероиден удар върху брега на Мексико, който обрича динозаврите преди 66 милиона години, не е единственият път,

când mai multe zeci de migranți au murit în largul coastelor libiene, a declarat Joel Millman, purtător de cuvânt al OIM, la Geneva.
надхвърлен вероятно миналия уикенд, когато мигранти загинаха край бреговете на Либия“, каза на пресконференция в Женева говорителят на МОМ Джоел Милман.