ÎN MULTE CULTURI - превод на Български

• в много култури
• в различните култури

Примери за използване на În multe culturi на Румънски и техните преводи на Български

a fost folosit în scopuri medicinale în multe culturi de peste 2,500 de ani, și este considerat de unii fitoterapeuti ca"bunicul ierburi".
Е била използвана за медицински цели в много култури за над 2, 500 години, и се счита от някои билкари като"дядото на билки".

Ouăle au fost întotdeauna un simbol al fertilității în multe culturi și au fost date în mod tradițional departe de începutul primăverii- chinezii,
Яйцата винаги са били символ на плодородието в много култури и традиционно са били раздадени още в началото на пролетта- китайците,

Este o virtute tradițională în multe culturi și un aspect de bază al diverselor tradiții religioase, culturi și religii.">
Той е традиционна добродетел в много култури и аспект на основата на много религиозни традиции,

Formulate din ingrediente naturale cu secole de dovezi anecdotice în multe culturi din întreaga lume, produse Maxatin conţine plante
Формулирани от натурални съставки с векове на анекдотични доказателства в много култури по света, на Maxatin продукт съдържа растителни

pentru a menţiona doar câteva exemple, am realizat cât de regretabil de înveterată este în continuare homofobia în multe culturi, ţările respective încălcând flagrant obligaţiile pe care şi le-au asumat în ceea ce priveşte drepturile omului.
Нигерия- да спомена само няколко примера- аз осъзнах колко все още дълбоко вкоренена е хомофобията в много култури, в крещящо нарушение на задълженията на тези държави в областта на правата на човека.

Animalele sunt venerate în multe culturi.
Животните се обожествяват в много култури.

În multe culturi pomii reprezintă imortalitatea.
Паунът в някои култури означава безсмъртие.

În multe culturi ea este simbolul norocului.
В много култури зеленото е символ на късмет.

Tăițeii sunt un aliment de bază în multe culturi.
Нудлите са основна храна в много култури.

E un principiu de bază în multe culturi antice.
Това е основен принцип в много древни култури.

În multe culturi, bufniţa este un simbol al înţelepciunii.
В много култури бухалът е символ на мъдрост.

Numărul 40 este un număr sacru în multe culturi.
Е свещено число в източните култури.

Rozmarinul a fost legat de creșterea părului în multe culturi.
Розмаринът е свързан с растежа на косата в много култури.

În multe culturi hranire și odihna nu au fost inerente.
В много култури храненето и отпочването на стол не са били присъщи.

O femeie singură prezintă o imagine îngrijorătoare în multe culturi.
На една самотна жена се гледа с подозрение в много култури.

Vacanțele dedicate iubirii au existat în multe culturi din timpuri imemoriale.
Почивки, посветени на любовта, съществуват в много култури от незапомнени времена.

De fapt, insectele sunt hrana de bază în multe culturi.
Всъщност насекомите се явяват диетична суровина в много култури.

În multe culturi se spune că femeile reprezintă"lumina vieții".
В много култури се казва, че жените представляват"светлината на живота".

În multe culturi copiii primesc cuțite de când încep să umble.
В много култури дават ножове… ами, щом проходят.

Să ştii că în multe culturi, galbenul reprezintă fericire şi optimism.
Както вие трябва да знаете, в много култури, Жълто представлява щастие и оптимизъм.