UNEI CULTURI - превод на Български

• култура
• реколтата
• културата
• култури

Примери за използване на Unei culturi на Румънски и техните преводи на Български

O limbă este rezultatul unei culturi și tradițiile sale, istoria sa,
А езикът е резултат от културата и традициите си, със своята история,

partea dominantă a unei culturi, contribuie la creșterea toleranței etnice.
съответно преобладаващата част от културата допринася за увеличаване на етническата толерантност.

să se știe cum să se facă față provocărilor de fond ale unei culturi.
за предприемаческо мислене и да се знае как да се справят с предизвикателствата на културата.

fi foarte atenți la acest mesaj puternic, care este în favoarea unei culturi a siguranței.
европейските министри по енергетика ще се вслушат в това силно послание в подкрепа на културата на безопасност.

au contribuit semnificativ la dezvoltarea şi consolidarea unei culturi axate pe servicii în cadrul Comisiei.
неговият екип значително подпомогнаха развитието и укрепването на културата на услугите в рамките на Комисията.

Mi-a plăcut timpul în Taiwan, am făcut niște prieteni minunați și m-am adaptat unei culturi care nu este influențată de Vest.
Обичах времето си в Тайван, правех чудесни приятели и се приспособявах към култура, която не е толкова повлияна от Запада.

bunăstării animalelor și necesitatea unei culturi a îngrijirii și a științei bune.
хуманно отношение към животните и необходимостта от култура на грижа и добра наука.

mai multe utilizări reprezentative asupra unei culturi larg răspândite în fiecare zonă a cel puțin unui produs fitosanitar conținând substanța activă,
повече представителни употреби върху широко разпространена култура във всяка зона на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, която показва,

Cred că Osvald Spengler a avut mare dreptate când a scris că prima fază a unei culturi este înainte de toate”vitală”, apoi vine”înflorire”, iar în sfâşrit logic-”decadenţă”!
Мисля, че Освалд Шпенглер беше много прав като писа, че първата фаза на всяка култура е преди всичко„витална”, после идва„разцвет”, а накрая- съвсем логично-„декаданс”!

este esențială susținerea unei culturi a recunoașterii reciproce ce nu se poate construi pe baza violenței
от съществено значение е твърдението, че културата на взаимно признаване не може да се изгражда на базата на насилието

de impact(„grupul de lucru”), în vederea îmbunătățirii cooperării interinstituționale în privința evaluărilor de impact și a creării unei culturi a respectării drepturilor fundamentale
с цел подобряване на междуинституционалното сътрудничество по отношение на оценките на въздействието и създаване на култура на съблюдаване на основните права

Reapariţia, în ultimii 20 de ani, unei şcoli şi unei culturi a străzii, în competiţie cu şcoala republicii şi cultura sa de carton,
Появата отново от двадесетина години насам на уличните култури и училища в конкуренция с републиканското училище

Proiectul Venus solicită o abordare directă la reproiectarea unei culturi, în care vechile inadvertenţele de război,
Проектът„Венера” предлага недвусмислена промяна на културата, в която войните, бедността, гладът, дълговете,

asigurarea dezvoltării unei culturi a gestionării riscurilor
на Съвета(4)- да се гарантира създаването на култура на управление на риска

Rădăcinile și fundamentele religioase ale unei culturi pot avea într-adevăr un impact mai mare asupra modului în care o țară are nevoie,
Древните корни и религиозните основи на културата могат действително да окажат под-силно влияние върху пътя, който ще избере страната, отколкото каквито и да било рационални,

practică la incubare unei culturi a inovării și a spiritului antreprenorial,
практика за инкубиране на култура на иновациите и предприемачеството,

Rădăcinile și fundamentele religioase ale unei culturi pot avea într-adevăr un impact mai mare asupra modului în care o țară are nevoie,
Древните корени и религиозни устои на културата може би наистина имат по-голямо отражение върху посоката, в която поема една държава,

Obiectivul campaniei 2018-2019 constă în creșterea gradului de conștientizare a riscurilor prezentate de substanțele periculoase la locul de muncă și promovarea unei culturi a prevenirii riscurilor în vederea eliminării sau gestionării eficace a acestor riscuri.
Целта на кампанията през 2018- 2019 г. е да се повиши осведомеността относно рисковете, произтичащи от опасните вещества на работното място, и да се популяризира култура на превенция на риска с цел ефективно управление на тези рискове.

Medicul duce o luptă epuizantă împotriva unei culturi a corupţiei care a marcat atât de mult România,
Лекарят води изморителна и до голяма степен самотна битка срещу културата на корупция, толкова дълбоко вкоренена в Румъния, че хирурзите искат подкупи,

toate statele membre își modifică dreptul penal național pentru asigurarea unei culturi juste.
своите национални наказателноправни системи, за да гарантират културата на справедливост.