ALTE CULTURI - превод на Български

• други култури
• различни култури
• нови култури
• другите култури
• различните култури
• чуждите култури

Примери за използване на Alte culturi на Румънски и техните преводи на Български

presărată cu tradiții pe care alte culturi le-au pierdut demult.
наситена с традиции, които другите култури са загубили в модернизацията на света.

Când suntem paternali, îi tratăm pe cei din alte culturi ca pe proprii copii-„te iubescmult”;
Покровителски се отнасям с всеки, който е от различна култура и го възприемам като мое дете.

Am văzut cât de deschişi pot fi oamenii din ţara gazdă faţă de străini şi faţă de alte culturi.
Имах много възможности да видя колко гостоприемни могат да бъдат хората в тези държави към непознати и хора от различна култура.

Avem o extraordinara si absoluta atitudine in cultura noastra dar si in alte culturi si civilizatii dezvoltate, in ceea ce ii priveste pe noii membrii ai societatii umane.
Ние притежаваме едно напълно удивително отношение в нашата култура и в други различни култури, висши цивилизации, към новия член на човешкото общество.

serviciilor din Albania și dorinței de a vedea alte culturi din Europa.
желанието на местните жители да се запознаят с останалите култури в Европа.

oferă perspective diferite asupra modului în care alte culturi privesc Europa și pe europeni.
те предлагат ценна информация за това как Европа и европейците са възприемани от други култури.

pentru ca el este curios despre lume Si alte culturi.
вероятно е любопитен за всичко ставащо по света и за чуждите култури.

neobisnuite pentru imagini de alte culturi, entorse interesante intriga,
необичайни за снимки на други култури, вълнуващи обрати,

Pe de altă parte, în alte culturi, nu numai comunitatea zilnică
От друга страна, в други култури не само ежедневният

ea nu e deloc aşa pentru oamenii din alte culturi, unde mintea umană e privită în comuniune cu natura.
макар идеята да ни се струва нелогична, тя е много по-малко нелогична за хората от различни култури, където на човешкият ум се гледа като на много по-свързан с природата.

Dar, la fel ca multe alte culturi, cartofii sunt predispuși la anumite boli caracteristice,
Но, както и много други култури, картофите са склонни към някои характерни заболявания,

este important izolați mărul de alte culturi din grădină, monitorizați cu atenție planta
е важно да изолирате ябълковото дърво от другите култури в градината, внимателно да наблюдавате растението

Franklin a fost fondat de oameni care credeau că interacțiunea cu alte culturi în mod direct prin călătorii a reprezentat o experiență esențială de învățare
Франклин е основан от хора, които вярват, че взаимодействието с други култури директно чрез пътуване е основно учебно преживяване и че това е единственият

să manifeste deschidere către alte culturi și să descopere oportunitățile pe care Uniunea
да се отворят към различните култури и да открият възможностите,

Calea de ieşire din această nevroză este să lăsăm diviziunile moderne în urmă și să învăţăm din alte culturi- din artă
За да се спасим от неврозата, трябва да се откажем от това модерно разграничаване и да научим от другите култури, от изкуството и религията

să înțelegem alte culturi și să dobândim noile competențe de care avem nevoie într-o societate mobilă, multiculturală și din ce în ce mai informatizată.”.
да разбираме други култури и да придобиваме новите умения, необходими в едно мобилно, мултикултурно и все по-цифровизирано общество.“.

domnia sa i-a încurajat pe tinerii europeni să încerce să înţeleagă diferenţele culturale şi să înveţe de la alte culturi.
културните възприятия, той насърчи младите европейци да се опитват да разбират културните различия и да се учат от другите култури.

vedeți grupul de studiu universal multicultural în care studenții au dorit explicit să se conecteze cu oameni din alte culturi.
виждате нашата мултикултурна, универсална учебна група, в която хората изрично искаха да се свържат с хора от други култури.

trebuie să caute să promoveze, prin modalități adecvate, deschiderea către alte culturi ale lumii și să se asigure
те следва да насърчават по подходящ начин процеса на отваряне към други култури по света и да се уверят,

naționalități diferite în 2014), astfel încât să aveți o ocazie minunata de a practica comunica cu ceilalți și să învețe despre alte culturi în limba engleză.
така че имате чудесна възможност да практикуват общуването с другите и да научите за други култури на английски език.