ÎN PRIMELE ORE - превод на Български

• в първите часове
• в ранните часове

Примери за използване на În primele ore на Румънски и техните преводи на Български

la începutul recepției în primele ore de boala dă rezultate pozitive ca un imunostimulant.
в началото на рецепцията в първите часове на заболяването дава положителни резултати като имуностимулант.

În timpul nopţii şi în primele ore ale dimineţii,-… o imensă Armada…".
През нощта и ранните часове на тази сутрин огромна армада от 4000 кораба.

În primele ore ale zilei de 30 aprilie, Weidling l-a informat pe Hitler personal
През ранните часове на 30 април Вайдлинг лично информира Хитлер, че защитните вероятно ще

În primele ore, gheața este aplicată locului de deteriorare(un balon cu apă,
През първите часове ледът се поставя върху мястото на увреждане(балон с вода, кърпа,

În primele ore ale zilei, este normal să te simți ușor presat/ă de toate activitățile pe care le ai de îndeplinit.
През първите часове на работния ден е обичайно да чувствате леко усещане за напрежение поради всички дейности, които трябва да бъдат завършени до края на деня.

Unguentul de răcire este important să se utilizeze în primele ore după ce a fost rănit, iar remedierea va fi ineficientă.
Охлаждането на мехлема е важно да се използва през първите часове след раждането, след това лекарството ще бъде неефективно.

Pentru a înțelege dacă puteți rămâne gravidă în ultima zi a lunii sau în primele ore de sângerare, trebuie să aveți o idee despre ciclul menstrual.
За да разберете дали можете да забременеете в последния ден от Вашия период или през първите часове на кървене, трябва да имате представа за менструалния цикъл.

Fumezi mai mult în primele ore după ce te trezești decât în restul zilei?
Като цяло повече ли пушите през първите часове след събуждането си или през останалата част от деня?

Medicul sau moaşa vă examinează în primele ore pulsul, temperatura,
Лекарят или акушерката редовно проверява пред първите часова Вашия сърдечен пулс,

De asemenea, apare în primele ore de orice boală de gât
Той се проявява и през първите часове на всяко заболяване на гърлото

care poate fi fatală în primele ore după rănire.
която може да бъде фатална през първите часове след нараняването.

Consiliul din 1943 aniversat de Ziua Suveranităţii a avut loc în timpul nopţii de 25 noiembrie şi în primele ore ale zilei următoare.
Съветът от 1943 г., който се чества в Деня на държавността, е проведен на 25 ноември и ранните часове на следващия ден.

O parte din aviația sovietică a fost distrusă la sol sau în aer în primele ore de război.
Че огромна част от съветската авиация е унищожена на земята още през първите часове на нападението.

poate apărea o îmbunătățire în primele ore de utilizare.
може да се получи подобрение през първите часове от употребата му.

În primele ore și zile ale bolii,
В първите часове и дни на болестта,

Şefii de stat şi guvern ai naţiunilor membre ale UE au luat această decizie la Bruxelles în primele ore ale zilei de sâmbătă(17 decembrie),
Държавните и правителствени ръководители на страните членки на ЕС взеха решението в Брюксел в ранните часове на събота(17 декември),

Dacă iepurele nu mănâncă în primele ore după operație, atunci nu-l obligați să o facă,
Ако заекът не яде в първите часове след операцията, тогава не го насилвайте да го прави, а от втория ден

a murit în primele ore ale acestei zile de joi, 26 mai 2011, în Mexico City,
умира в ранните часове на този четвъртък, 26 май 2011 г. в Мексико Сити,

Apariție a unui astfel de film peliculogen, în primele ore ale bolii este însoțită de temperaturi foarte ridicate(aproximativ 40 ° C),
Появата на такива ципица филм, в първите часове на заболяването е придружен от много висока температура(около 40 ° С), втрисане,

Ceea ce se presupune a fi rămăşiţele a 14 corpuri… au fost mutate în primele ore ale dimineţii… de Departamentul de Investigaţii Criminale… cu dispoziţii de la Curtea Supremă.
Изглежда, че останките от 14 тела… са махнати в ранните часове на утрото… от Отдела за Криминално Разследване… по инструкциите на Върховния съд.