ÎN SCOPURI LEGATE - превод на Български

• за цели свързани
• за целите свързани
• с оглед

Примери за използване на În scopuri legate на Румънски и техните преводи на Български

statele membre ar trebui să poată stoca alte date pe un suport de stocare pentru serviciile electronice sau în alte scopuri legate de cartea de identitate
държавите членки следва да могат да съхраняват ▌други данни в носител на информация за електронни услуги или други цели, свързани с личната карта

în special atunci când prelucrarea acestor date este efectuată în anumite scopuri legate de sănătate de către persoane care fac obiectul unei obligaţii legale de a păstra secretul profesional.
отношение на специфични нужди, по-специално когато обработването на тези данни се извършва за определени цели, свързани със здравето, от лица, обвързани от правното задължение за професионална тайна.

Noi putem finaliza informațiile dvs. personale către terțe părți în scopul pentru care au fost colectate datele sau în scopuri legate, de exemplu, la o tranzacție în numele dvs.
Разкриване на лична информация на трети страни Ние можем да разкрием вашата лична информация на трети страни за целта, за която информацията е била събрана или за сродни цели, например да извършим сделка от ваше име

ar trebui prelucrate în scopuri legate de sănătate doar atunci când este necesar pentru realizarea acestor scopuri,
следва да бъдат обработвани за цели, свързани със здравето, само когато това е необходимо за постигането на тези цели в полза на физическите лица

În scopuri legate de comanda dumneavoastră; de exemplu: pentru a vă trimite notificări privind starea comenzii
За цели, свързани с Вашата поръчка; например за да ви уведомим за състоянието на Вашата поръчка

inclusiv în scopuri legate de produsele și serviciile noastre
включително за цели във връзка с нашите или техни продукти и услуги(например,

Datele cu caracter personal pot fi transmise unor terțe persoane exclusiv în scopurile legate de oferirea serviciilor solicitate, cu acordul posesorului datelor personale.
Личните данни могат да бъдат предавани на трети лица, само и единствено с цели, които са свързани с предоставянето на забранени услуги със съгласието на субекта на личните данни.

În scopuri legate de comanda dumneavoastră;
За цели, свързани с Вашата поръчка;

Clonarea animalelor în scopuri legate de producerea alimentelor(vot).
Kлониране на животни с цел снабдяване с храни(гласуване).

Cel puțin jumătate din veniturile țărilor UE trebuie utilizate în scopuri legate de climă.
Поне половината от приходите на държавите от ЕС трябва да се използват за цели, свързани с климата.

Prelucrarea este necesară în scopuri legate de interesele legitime ale Ficosota
Обработването е необходимо за цели, свързани с легитимните интереси на Фикосота

Ii Prelucrarea este necesară în scopuri legate de interesele legitime ale Ficosota
Ii обработването е необходимо за цели, свързани с легитимните интереси на Фикосота

Datele colectate și stocate pe acest site web sunt utilizate în scopuri legate de optimizarea funcționării lui.
Данните, които се събират и съхраняват в този уебсайт, служат за цели, свързани с оптимизиране на дейността му.

utilizarea unor produse fitosanitare în scopuri legate de cercetare sau dezvoltare, în conformitate cu articolul 54;
употреба на продукти за растителна защита с научноизследователска или развойна цел в съответствие с член 54;

În scopuri legate de comunicare, spre exemplu, transmiterea de invitații la chestionare online,
За комуникационни цели, например, за изпращане на покани за онлайн въпросници по електронна поща

Datele personale colectate în scopuri legate de executarea unui contract între Proprietar
Личните данни, събрани за цели, свързани с дейността на договор между собственика

În scopuri legate de studiu, pacienţii cu extravazări de la un dispozitiv de acces venos central(DAVC) nu au fost incluşi în evaluarea eficacităţii.
За целите на проучването пациенти с екстравазации от централен венозен достъп(CVAD) не са включвани в оценката на ефикасността.

aer-sol şi aer-aer, în scopuri legate de ATC;
за осъществяване на комуникации земя-земя,"> въздух-земя и въздух-въздух за целите на КВД;

partenerii noștri să putem folosi această tehnologie în scopuri legate de furnizarea de servicii electronice,
заедно с нашите сътрудници, да използваме тази технология за цели, свързани с предоставянето на електронни услуги,

partenerii noștri să putem folosi această tehnologie în scopuri legate de furnizarea de servicii electronice,
нашите партньори да използваме тази технология за цели, свързани с предоставянето на електронни услуги,