ÎN DOMENII LEGATE - превод на Български

• в области свързани
• в сфери свързани
• в областите свързани

Примери за използване на În domenii legate на Румънски и техните преводи на Български

calificatã în domenii legate de conservarea şi utilizarea durabila a diversitatii biologice,
квалифицирана в области, свързани с опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие,

comentarii academice în domenii legate de dreptul internațional
академичната правна коментар в области, свързани с международното и търговското право.

institutele de formare, pentru a oferi locuri de muncă sau stagii în domenii legate de solidaritate pentru tinerii cu vârsta cuprinsă între 18
за да предоставят възможности за работа или стаж в области, свързани със солидарността, на младежи на възраст между 18

Ar trebui să se modifice cerința de unanimitate în domeniile legate de respectarea, protecția
Да се преразгледа изискването за единодушие в области, свързани със спазването, защитата и насърчаването на основните права,

interesați în realizarea cercetării, în principal în domeniile legate de marketing, resurse umane și….
които се интересуват в преследването изследвания главно в области, свързани с маркетинга, човешките ресурси….

Bachelor of Science în Psihologie oferă studenților o varietate de căi pentru cariere de succes în domeniile legate de Psihologie și studii avansate în Psihologie.
Бакалавърската степен по психология предлага на студентите разнообразни пътища за успешна кариера в областите, свързани с психологията, и разширено обучение по психология.

Oamenii presupun că, dacă lucrați în domeniul legat de copii, ar trebui să aveți în mod automat un copil, dar nu am această dorință.
Хората приемат, че ако работите в областта, свързана с децата, трябва автоматично да имате дете, но аз нямам това желание.

Solicitanții trebuie să aibă o diplomă de licență în domeniu legat de domeniul propus de studiu.
Кандидатите трябва да имат бакалавърска степен в област, свързана с предлаганата областта на проучване.

Ia act de faptul că educația și formarea în domeniile legate de promovarea spiritului antreprenorial pot contribui la realizarea dezvoltării pe termen lung,
Отбелязва, че образованието и обучението в области, свързани с насърчаването на предприемачеството, могат да допринесат за постигането на дългосрочно развитие, насърчаването на европейската конкурентоспособност

cunoștințe specifice pentru majoritatea activităților sale, în special în domeniile legate de activitatea sa principală de traducere. Informații relevante în acest sens sunt disponibile pe pagina Posturi vacante de pe site-ul Centrului.
опит за по-голямата част от дейностите си, особено в областите, свързани с неговата основна дейност- извършването на преводи.

interesați în realizarea cercetării, în principal în domeniile legate de marketing, resurse umane
които се интересуват в преследването изследвания главно в области, свързани с маркетинга, човешките ресурси

de adoptare a măsurilor practice la nivel comunitar în domeniile legate de securitatea nucleară,
приемане на практични мерки на ниво на Общността в областите, свързани с ядрената безопасност,

este bine-cunoscută ca participant activ la procesele decizionale din Bulgaria, în domeniile legate de îmbunătățirea climatului de afaceri.
виден активен участник в процесите на вземане на решения в България в областите, свързани с подобряването на бизнес климата.

cunoștințe specifice pentru majoritatea activităților sale, în special în domeniile legate de activitatea sa principală de traducere.
опит за по-голямата част от дейностите си, особено в областите, свързани с неговата основна дейност- извършването на преводи.

Consiliul director al Centrului invită organizaţiile competente în domeniile legate de fenomenele rasismului
Управителният съвет на центъра кани горепосочените организации в сферите, свързани с явленията расизъм

programul ar trebui să susțină dezvoltarea competențelor avansate în domeniile legate de spațiu și a activităților de educație
Програмата следва да подпомага развиването на напреднали умения в областите, свързани с космическото пространство,

să gestioneze evenimente și activități în domeniile legate de cultura wellness
управляват събития и дейности в сферите, свързани с уелнес културата

le acordă un set comun de drepturi în domeniile legate de piața muncii,
им предоставя общ набор от права в области, свързани с пазара на труда,

de bune practici în domenii legate de proiect;
добри практики в области, свързани с проекта;

În ciuda întregii presiuni simbolice, Croaţia deţine competenţa naţională completă în domenii legate de nediscriminare.
Въпреки целия символичен натиск Хърватия запазва пълна национална компетентност в области, свързани с недискриминацията.