ÎN ACESTE DOMENII - превод на Български

• в тези области
• в тези сфери
• по тези въпроси
• в тези райони
• в тези сектори

Примери за използване на În aceste domenii на Румънски и техните преводи на Български

Singurele alte tipuri de fiinţe revelate capabile să opereze în aceste domenii ale spaţiului exterior sunt Mesagerii Solitari
Освен тях от разкритите категории същества във владенията на външното пространство са способни да действат само Единичните Посланици

După cum știți cu toții, acea cunoaștere și cercetare care ne duce în aceste domenii nu apare în cadrul evoluției omenirii abia în epoca noastră;
Това познание и изследванията в тази област, както всички Вие добре знаете, не са нещо, което се появява за пръв път в нашата епоха;

elaborarea politicilor în aceste domenii trebuie să respecte Carta drepturilor fundamentale;
разработването на политики в тази област трябва да са в съответствие с Хартата на основните права;

În aceste domenii, Comisia îndeamnă statele membre să se angajeze la toleranță zero față de transpunerea tardivă și incorectă a directivelor.
В тази връзка Комисията призовава държавите членки да не допускат късно и неправилно транспониране на директивите.

Doar politicile de acest tip şi doar dezvoltarea în aceste domenii şi instituţii pot face din Haiti o ţară mai stabilă decât a fost până acum.
Единствено такъв род политики и единствено развитието на тези области и институции могат да превърнат Хаити в по-стабилна държава, отколкото е била досега.

În scopul îndeplinirii misiunii sale, Fundaţia încurajează schimbul de informaţii şi de experienţe în aceste domenii şi, unde este cazul,
С оглед на постигането на своята цел Фондацията допринася за обмена на информация и опит в тeзи области и при необходимост създава информационна

Să examineze dacă este necesar să se ia măsuri în aceste domenii și, după caz, să avanseze propuneri în acest sens.
Да обмисли дали е необходимо да се вземат мерки в тази област и, ако е уместно, да представи предложения в това отношение.

pentru a pune în practică principiul solidarității în aceste domenii;
основание,„съвместно“ с членове 77- 79 от ДФЕС, за прилагането на принципа на солидарност в посочените области;

este de asemenea oportun să existe norme comunitare distincte în aceste două domenii.
е целесъобразно също така да има отделни актове на Общността за всяка от тези области.

tehnologiile de automatizare necesare în aceste domenii.
автоматизирани технологии в тази област.

Solicită, până la sfârșitul lui 2015, o prezentare defalcată a costurilor în aceste domenii pentru perioada 2005-2015;
Да бъде изготвена съответна разбивка на разходите за тези области за периода 2005- 2015 г.;

Programul de Inginerie Electrică a proiectat un curriculum pentru a oferi studenților competență și sensibilitate în aceste domenii…[-].
Електроинженерната програма е разработила учебна програма, която да даде на своите студенти компетентност и чувствителност към тези области…[-].

ar trebui să acţioneze la nivel internaţional în aceste domenii;
следва да действа на международно равнище в тази област;

există deja un spațiu de manevră suficient de mare pentru a reuni experiențele transfrontaliere sub formă de proiecte experimentale în aceste domenii.
вече има достатъчно поле за действие, за да се събере трансграничен опит под формата на пилотни проекти в тази област.

nu am reuşit să adoptăm o poziţie unitară în aceste domenii.
често не сме в състояние да формираме единна позиция в тази области.

de planificare familială, și asigurarea educației în aceste domenii.
просветната дейност и услугите в областта на семейното планиране.

noile evoluții relevante în aceste domenii.
съответните новости в развитието на тези области.

reglementarea comportamentului viitor în aceste domenii.
регулиране на бъдещото поведение в този сектор.

Cu toate că UE a avut o cooperare foarte reușită cu SUA în aceste domenii în ultimii patru-cinci ani, noi credem
Въпреки че Европейският съюз имаше много успешно сътрудничество със САЩ в тези области през последните четири-пет години,

Activităţile OIM în aceste domenii includ adoptarea legislaţiei internaţionale în domeniul migraţiei,
Дейности на МОМ, които попадат в тези сфери включват насърчаването на международно миграционно право,