ÎN ANUMITE DOMENII - превод на Български

• в някои области
• в определени области
• в някои сфери
• в някои сектори
• по някои въпроси
• в конкретни райони

Примери за използване на În anumite domenii на Румънски и техните преводи на Български

să oferim sprijin numai în anumite domenii.
да осигуряваме подкрепа само на определени райони.

toți dăm greș în anumite domenii ale vieții.
всеки от нас изпитва затруднения в някаква сфера/и от живота си.

veți dobândi cunoștințe avansate și abilități în anumite domenii de interes și în modulele de extensie interdisciplinară.
вие ще получите напреднали знания и умения в избрани области на фокус и в интердисциплинарни модули разширение.

să aplice salariaților detașați prevederile dreptului muncii francez în anumite domenii.
да прилагат за командированите служители разпоредбите, предвидени от френското трудово законодателство в редица теми.

cu mai mare rapiditate în anumite domenii de politici publice, acționând mai puțin în alte domenii..
по- бързи резултати в избрани области на политиката, като прави по- малко в други области..

eu îţi prezic…- dificultăţi în anumite domenii.
очаквам… трудности за теб в определени сфери.

În cadrul Campaniei pentru locuri de muncă sigure și sănătoase, EU-OSHA a elaborat și glosare în anumite domenii de cunoaștere din sfera SSM.
В рамките на кампанията„Здравословни работни места“ EU-OSHA също така изготви речници в конкретни области от знания, свързани със ЗБУТ.

în aceşti 15 ani s-au realizat progrese numai în anumite domenii identificate în cadrul Platformei de acţiune de la Beijing.
през последните петнадесет години беше постигнат напредък единствено в някои от областите, посочени в Програмата за действие от Пекин.

își pot exprima interesul pentru implicarea în anumite domenii de solidaritate.
да изразят интереса си да участват в конкретни области, свързани със солидарността.

vă permite să se specializeze în anumite domenii de cercetare.
ви позволява да се специализирате в определени области на науката.

Întrucât previziunile privind evoluția necesităților pieței forței de muncă în Uniune evidențiază deficiențe emergente și viitoare în anumite domenii;
Като има предвид, че прогнозите за развитието на потребностите на пазара на труда в Съюза очертават нововъзникващ и бъдещ недостиг на работна ръка в конкретни области;

mai rapide în anumite domenii de politică, acționând mai puțin în celelalte.
по-бързи резултати в избрани области на политиката, като прави по-малко в други области..

cu mai mare rapiditate în anumite domenii de politici publice, acționând mai puțin în alte domenii..
съсредоточава върху постигането на повече и по-бързи резултати в избрани области на политиката, като прави по-малко в други области..

(12) Mai multe state membre sunt părţi la acorduri internaţionale referitoare la răspunderea civilă în anumite domenii.
(12) Много държави-членки са страни по международни споразумения, третиращи въпроса за гражданската отговорност в конкретни области.

putem începe discuţiile referitoare la diminuarea stimulentelor financiare în anumite domenii.
затова можем да започнем обсъждания за намаляване на финансовите стимули в определени области.

a coordonării între diferiții donatori din Uniune în anumite domenii de intervenție;
координацията между различните донори от Съюза в избрани области на интервенция;

este o reţea de profesionişti cu competenţă recunoscută în anumite domenii de activitate.
е мрежа от професионалисти с призната компетентност в определени сфери на знанието.

De aceea Comisia propune astăzi trecerea la votul cu majoritate calificată în anumite domenii ale relațiilor noastre externe.
Ето защо днес Комисията предлага да се премине към гласуване с квалифицирано мнозинство в конкретни области на външните ни отношения.

Dacă aveți nevoie de sfaturi concrete, consultați un licențiat specializat sau expert în anumite domenii.
Ако се нуждаете от конкретен съвет, моля потърсете лицензиран професионалист или подобен с познания в тази област.

UE-27 permite unor grupuri de state membre să realizeze mai mult în anumite domenii;
ЕС с 27 държави позволява на групи от държави членки да правят повече в конкретни области.