ÎN TOATE ASPECTELE - превод на Български

• във всички аспекти
• по всички въпроси
• във всички сфери
• във всяко отношение
• във всички области

Примери за използване на În toate aspectele на Румънски и техните преводи на Български

ambele echipe sunt SG-1, identice în toate aspectele.
двата екипа са SG-1. Еднакви във всяко отношение.

versiunea distopică, biserica evangelică este integrată în toate aspectele vieții zilnice.
през 2027 в Бразилия евангелистката църква е проникнала във всички сфери на всекидневието и живота на местните жители.

Comisia va depune toate eforturile pentru a menține acest nivel de determinare de neclintit în toate aspectele care vor fi discutate.
Комисията ще направи всичко по силите си за запазване на това равнище на твърда решимост по всички въпроси, които трябва да бъдат обсъдени.

Întrucât consecințele violenței de gen afectează bunăstarea victimelor în toate aspectele vieții lor;
Като има предвид, че последиците от насилие, основано на пола, се отразяват върху благосъстоянието на жертвите във всички сфери на техния живот;

unde soții pot găsi un compromis în toate aspectele.
където съпрузите могат да намерят компромис по всички въпроси.

energia cu o persoană care nu poate să țină pasul cu ele în toate aspectele vieții.
енергията си с някой, който не успява да върви редом с тях във всички сфери на живота.

Clienții noștri se pot baza pe echipa noastră de suport tehnic pentru asistență în toate aspectele legate de practicile de lucru,
Нашият екип за техническа поддръжка е на разположение да предостави помощ по всички въпроси, свързани със стандарти,

competent în toate aspectele referitoare la suplimentul și de transport maritim acesteia.
компетентен по всички въпроси, отнасящи се до добавката и корабоплаването.

Sperând să se obțină progrese în toate aspectele care vizează dezarmarea, pentru consolidarea securității mondiale;
Като призовава за продължаване на напредъка по всички аспекти на разоръжаването с цел засилване на сигурността в световен мащаб;

Răbdarea în toate aspectele este o virtute,
Търпението във всички отношения е добродетел

Planul privind bunăstarea voastră a luat în considerare toate aspectele şi ca atare veţi avea parte de o tranziţie liniştită din dimensiunea prezentă în 5D.
Планът за вашето благополучие предвижда всички аспекти на вашите нужди и ще има плавен преход от сегашното ви измерение в пето измерение.

Eu cred că ea va fi rul would În toate aspectele de mine,
Мисля, че тя ще бъде rul would Във всички отношения от мен;

Profetul a urmat cursul mijlociu în toate aspectele și nu a neglijat pentru a ghida discipolii săi.
Пророкът последвано средното течение на всички въпроси, и никога не са пропуснали да ръководи своите последователи.

Luăm foarte în serios toate aspectele afacerii noastre și avem grijă următorul să Vi se oferi.
Ние се отнасяме много сериозно към всички аспекти на нашата дейност и се грижим следното да бъде Ви бъде предоставено.

Și desigur, ei au utilizat experimentarea în toate aspectele muncii lor. De la filme la clădiri,
Разбира се, те използвали експерименти във всеки аспект на работата. От филми до сгради,

Şi îţi amintesc că mi-am spus părerea în toate aspectele filmului, cum am făcut la toate filmele tale din ultimele trei decenii.
Нека ти припомня, че участвам във всеки аспект на филма досега, както е било с всеки твой филм през последните 30 години.

Abordarea vindecării fiecărui pacient este obligată să ia în considerare toate aspectele și caracteristicile unui anumit organism.
Подходът към лечението на всеки пациент е задължен да отчита всички аспекти и особености на даден организъм.

În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dvs. personale,
Във всички въпроси, свързани с обработката на вашите лични данни,

de a rămâne tăcut acolo unde Biblia tăcută în toate aspectele legate de religie.
къде говори Библията и да се мълчи, когато Библията мълчи във всички въпроси, отнасящи се до религията.

sunt egali în toate aspectele vieții.
те са равни във всеки аспект от живота си.