ÎN TOATE ASPECTELE VIEȚII - превод на Български

• във всички аспекти на живота
• във всички сфери на живота

Примери за използване на În toate aspectele vieții на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană continuă să încurajeze angajamentul cetățenilor europeni în toate aspectele vieții comunității acestora, oferindu-le astfel posibilitatea să participe la construirea unei Europe din ce în ce mai apropiate de cetățeni.
Европейската комисия продължава да насърчава ангажираността на европейските граждани във всички аспекти на живота на тяхната общност, като по този начин им дава възможност да участват в изграждането на все по-близка Европа.

de alt tip corespunzătoare în vederea protejării drepturilor persoanelor cu handicap în toate aspectele vieții.
други мерки с оглед на защитата на правата на лицата с увреждания във всички аспекти на живота.

politice și programatice în toate aspectele vieții și că articolul 14 din această convenție este singura obligație internațională care abordează nevoile specifice ale femeilor din zonele rurale;
програмни мерки във всички сфери на живота и че член 14 от тази конвенция е единственото международно задължение, което обхваща специфичните потребности на жените в селските райони;

Școala de Științe ale Sănătății și Vieții a creat o viziune unificatoare menită să îndeplinească Strategia Universității 2020, încorporând excelența, angajamentul și energia în toate aspectele vieții școlare.
Училището по здравеопазване и науки за живота създаде обединяваща визия, предназначена да отговори на университетската стратегия за 2020 г., вграждайки отлични постижения, ангажираност и енергия във всеки аспект от училищния живот.

IKEA în toate aspectele vieții!
IKEA във всички аспекти на живота!

Comportamentul etic în toate aspectele vieții.
Етичното поведение във всички аспекти на живота.

Echilibrul este necesar în toate aspectele vieții!!!
Те са склонни да търсят стабилност във всички аспекти на живота!!!

Suntem în permanentă schimbare în toate aspectele vieții noastre.
Ние сме в постоянна промяна във всички аспекти на нашия живот.

Deci asta are aplicații în toate aspectele vieții.
Така че това има приложение в много аспекти на живота.

Năzuința unui artist este să fie artist în toate aspectele vieții sale.
Казвате, че всичко се свежда до това да си артист във всеки един аспект на живота.

Produsele din aliaj de titan dezvoltate au pătruns aproape în toate aspectele vieții moderne.
Разработените продукти от титанови сплави са почти проникнали във всички аспекти на съвременния живот.

Întrucât consecințele violenței de gen afectează bunăstarea victimelor în toate aspectele vieții lor;
Като има предвид, че последиците от насилие, основано на пола, се отразяват върху благосъстоянието на жертвите във всички сфери на техния живот;

Ei sunt gata să ajute în toate aspectele vieții umane, devenind însoțitorul său credincios.
Те са готови да участват във всички аспекти на човешкия живот, като става негов верен спътник.

cu aplicații industriale variate și în toate aspectele vieții noastre.
с множество промишлени приложения и във всички аспекти на нашия живот.

adoră să fie incluși în toate aspectele vieții de familie.
обичат да ги включват към всички аспекти от семейния им живот.

Scopul nostru este de a încuraja diversitatea și incluziunea în toate aspectele vieții de la Lerner.
Нашата цел е да насърчаваме разнообразието и включването във всички аспекти на живота в Лернър.

În anul 2027, în Brazilia, versiunea distopică, biserica evangelică este integrată în toate aspectele vieții zilnice.
В едно съвсем близко бъдеще, през 2027 в Бразилия евангелистката църква е проникнала във всички сфери на всекидневието и живота на местните жители.

accesorii de rețea implicate în toate aspectele vieții cotidiene.
аксесоари, които се използват във всички аспекти на ежедневния живот.

Xtrazex Fiecare om vrea să fie cel mai bun în toate aspectele vieții și, desigur, sexul nu este o excepție.
Всеки човек иска да бъде най-доброто във всички аспекти на живота и, разбира се, сексът не е изключение.

fascinantă este identificarea și dezvoltarea celor mai bune materiale posibile pentru diferite aplicații în toate aspectele vieții.
завладяваща мисия е да идентифицираме и развиваме най-добрите материали за различни приложения във всички аспекти на живота.