ASPECTELE LEGATE DE - превод на Български

• аспекти на
• въпросите на
• аспектите на
• въпроси на

Примери за използване на Aspectele legate de на Румънски и техните преводи на Български

Această valoare este una dintre cele inițiale în toate aspectele legate de proiectarea obiectelor de gaz,
Тази стойност е един от първоначалните във всички въпроси на проектирането на газови обекти,

Fiind foarte sensibilă la aspectele legate de egalitatea de gen
Че съм изключително чувствителна по въпросите на равенството между половете

Mai multe informații privind aspectele legate de implementarea programului de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ vor fi publicate pe website-ul BCE după conferința de presă.
Повече информация за аспектите на осъществяването на програмата за закупуване от корпоративния сектор ще бъде публикувана на уебсайта на ЕЦБ след пресконференцията.

întreprinderilor cu privire la aspectele legate de securitatea cibernetică.
органите и на предприятията по въпросите на киберсигурността.

Mai multe informații privind aspectele legate de implementarea programului de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ vor fi publicate pe website-ul BCE după conferința de presă.
Повече информация за аспектите на прилагането на програмата за покупки от корпоративния сектор ще бъде предоставена на уебсайта на ЕЦБ след пресконференцията.

întreprinderilor cu privire la aspectele legate de securitatea cibernetică.
киберграмотност сред гражданите и предприятията по въпросите на киберсигурността.

compozite ceramice biologice a avut performanţe bune în aspectele legate de proprietăţile mecanice,
биологичните керамични композитни материали е добро представяне в аспектите на механичните свойства,

reprezentanți ai mediului de afaceri să discute aspectele legate de zona arctică între granițele disciplinare.
за да обсъдят въпросите на Арктика в цяла дисциплинарни граници.

Cooperarea cu Toshiba va afecta în mod profund dezvoltarea produselor Konka Lighting din aspectele legate de capital, tehnologie și echipa de cercetare și dezvoltare.
Сътрудничеството с Toshiba ще окаже огромно влияние върху развитието на Konka Lighting от аспектите на капитала, технологиите и научноизследователския екип.

Agenția promovează un nivel ridicat de sensibilizare a cetățenilor și întreprinderilor cu privire la aspectele legate de securitatea cibernetică.
Агенцията насърчава високо равнище на осведоменост на гражданите и на предприятията по въпросите на киберсигурността.

în special cu privire la aspectele legate de proiectarea materialelor și a produselor.
по-специално относно аспектите на проектирането на материалите и продуктите.

În acest an deviza inițiativei este„Aspectele legate de bani contează”(Money Matters Matter).
Тази година мотото на инициативата е„Въпросите за парите са важни“.

Dacă nu vedeți verificările verzi pentru toate aspectele legate de acest test, atunci aveți probabil o problemă cu firewall-ul sau cu server-ul proxy.
Ако няма зелени отметки за всички аспекти от теста, тогава може би имате проблем с вашата защитна стена.

Instruirea va familiariza participanții cu aspectele legate de respectarea cerințelor de sãnãtate
Обучението ще запознае участниците с въпросите за спазване на изискванията за безопасност

Aspectele legate de comerț și dezvoltare urmează să fie abordate în cadrul regional mai larg.
Въпросите за търговията и развитието трябва да се разглеждат в контекста на по-широката регионална рамка.

Noi nu putem insista numai pe aspectele legate de avort, pe căsătoriile între homosexuali
Ние не можем да се ограничим само върху въпросите за абортите, еднополовите бракове

Regulamentul abordează aspectele legate de autenticitatea documentelor oficiale,
В Регламента се разглежда въпросът за автентичността на официалните документи,

Toate aspectele legate de finanțarea partidelor vor face obiectul unui set cuprinzător de norme,
Всички аспекти от финансирането на партиите са предмет на цялостен набор от правила,

(a) acorduri de lucru pentru a aborda aspectele legate de planificare și pe cele operaționale relevante pentru atribuțiile menționate la articolul 37;
Правила за работа, с цел да бъдат взети предвид аспектите на планирането и дейността, имащи отношение към задачите, посочени в член 37;

Dreptul internațional privat suedez consideră aspectele legate de nume ca ținând de legea statutului personal.
Шведското международно частно право счита, че въпросите за името спадат към правото за личния статут.