ÎNAINTE DE TERMENUL - превод на Български

• преди крайния срок
• преди крайната дата

Примери за използване на Înainte de termenul на Румънски и техните преводи на Български

În fiecare an, Comisia(Eurostat) furnizează statelor membre, cu trei luni înainte de termenul de transmitere a datelor menționat la articolul 4 alineatul(2),
Всяка година 3 месеца преди срока за предаване на данните, посочен в член 4,

Aceste informații ar trebui să fie comunicate utilizatorilor din aval cu suficient timp înainte de termenul înregistrării, în cazul în care producătorul
Подобна информация следва да се предава на потребителите надолу по веригата достатъчно рано преди крайния срок за регистрация, в случай

fibră de cânepă care se obţine din paie în anul comercial în cauză şi se comercializează înainte de termenul stabilit în art. 7 alin.
които ще бъдат получени от слама от съответната пазарна година и пуснати на пазара преди датата, установена в член 7, параграф 1, второ тире.

cu condiția ca cererea să fi fost făcută în timp util înainte de termenul de depunere a ofertelor.
от получаване на искането, при условие че искането е подадено своевременно преди крайния срок за представяне на офертите.

cu condiția ca cererea să fi fost făcută în timp util înainte de termenul de depunere a ofertelor.
от получаването на искането, при условие че искането е направено в своевременно, преди крайния срок за подаване на оферти.

să fie introduse pe piață înainte de termenul stabilit la articolul 7 alineatul(1) litera(b).
пуснати на пазара преди датата, посочена в член 7, параграф 1, буква б, от сламата от съответната пазарна година.

cu condiția ca cererea să fi fost făcută în timp util înainte de termenul de depunere a ofertelor.
на заявлението за участие, при условие, че заявлението е подадено своевременно, преди крайния срок за представяне на офертите.

Şase luni înainte de termen.
Четири месеца преди крайния срок.

Lunar înainte de termen- motive fiziologice.
Месечно преди време- физиологични причини.

De minute înainte de termen.
Минути преди крайния срок.

Lunar a venit o săptămână înainte de termen, motive pentru a face acest lucru.
Месечен дойде една седмица преди време, причините за това какво да правя.

Adică aproximativ 18.000 de copii care se nasc înainte de termen anual!
Това означава, че около 6000 бебета са родени преди термина.

Am atins o majoritate cu o lună înainte de termen.
Постигнахме мнозинство един месец преди крайния срок.

Secunde înainte de termen.
Секунди преди срока.

Boli ale sistemului reproductiv determină, în multe cazuri, debutul bărbaților înainte de termen.
Болестите на репродуктивната система в много случаи причиняват началото на менструацията преди време.

Ar trebui să ajung la club cu câteva ore înainte de termen.
Трябва да пристигнем в клуба няколко часа преди крайния срок.

Celelalte sunt cunoscute ca nașteri spontane înainte de termen.
Останалите случаи са известни като спонтанно раждане преди термина.

Cu o săptămână înainte de termen.
Седмица преди срока!

Sper să terminăm înainte de termen.
Надявам се да сме готови преди крайния срок.

Băiatul s-a născut cu două luni înainte de termen.
Най-вероятно момченцето е било родено с повече от 2 месеца преди термина си.